Nathalie R.

traduction assermentée

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nathalie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Nathalie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Langues

Compétences (12)

Nathalie en quelques mots

Je suis traductrice assermentée en anglais et en allemand. J'ai de l'expérience dans la traduction de sites internet ainsi que dans différents domaines comme les domaines médicaux, techniques et juridiques. Je fais également de la relecture et corrections.
De plus, je traduis et relis des documents officiels et ou juridiques grâce à mon assermentation comme des actes de naissance, de décès et mariages, des attestations et certificats, des diplômes et cv ...
j'accepte uniquement les missions en télétravail.
Je suis rigoureuse et à l'écoute du client et de ses exigences. J'ai une expérience de 5 ans en cabinet de traduction, ce qui m'a permis de traduire des documents dans beaucoup de domaines. Je m'adapte rapidement et suis pointilleuse sur les mises en pages. Je suis ouverte à toutes propositions.
je suis diplômée en langues et traduis du FR-ENG/ ENG-FR et ALL-FR / FR-ALL, langues pour lesquelles je suis également assermentée.

Expériences

rive droite évènements

Divertissements & loisirs

traduction

octobre 2019 - octobre 2019

traduction de contrats prestataires étrangers
  • traduction juridique

orthosale

E-commerce

traductrice site web

octobre 2017 - décembre 2017

traduction du site web et du matériel orthodontique

hersand

Grande distribution

traductrice

teletravail

mai 2019 - juin 2019

traduction juridiques et documents commerciaux tels que modes d'emplois et de livrets d'entretien, produits d'hygiène

e-bike city

E-commerce

traduction du site web

janvier 2019 - février 2019

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte