Description

Bonjour ! Hello ! Dzień dobry !

J'ai terminé mes études en sciences du langage (Université Grenoble Alpes) et en langue française (Université de la Commission de l'Éducation Nationale, Cracovie, Pologne) grâce au projet de double diplôme entre les deux universités. Sachant que je suis locutrice native de la langue polonaise et j'ai consacré nombreuses années à l'apprentissage de l'anglais et le français, je voudrais vous proposer mes services de traduction :

français - polonais
polonais - français
français - anglais
anglais - français
polonais - anglais
anglais - polonais

Je suis prête à commencer la collaboration soit avec les particuliers, soit avec les entreprises. Je suis capable de me déplacer dans l'agglomération grenobloise ou travailler à distance.

N'hésitez pas à me contacter !

Langues

Polonais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Italien
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Grenoble (jusqu’à 10 km)

Normal France S.A.S
Employée libre-service polyvalente (CDD)
COMMERCE DE DÉTAIL
septembre 2025 - septembre 2025
Grenoble, France
Responsabilités :
• Sourire, saluer, remercier les clients avec une attitude positive
• Aider les clients à trouver les produits qu’ils recherchent
• Assurer le traitement de la livraison
• Mettre en place les produits sur les étagères et les podiums afin de les rendre visuellement attractifs
• Réassortir les produits sur la surface de vente afin d’assurer une disponibilité constante du stock
• Ranger et classer les produits dans la réserve de manière ordonnée et sécurisée
• Maintenir la propreté de la surface de vente et de la réserve
• Répondre au téléphone et orienter les interlocuteurs
• Encaisser les clients de manière à limiter l’attente

Compétences :
• Travailler en accord avec les valeurs de NORMAL
• Interagir facilement avec ses collègues et la clientèle
• Capable de travailler dans un environnement à forte cadence
• Être flexible et efficient
• Savoir être force de proposition
• Avoir une forte attention aux détails
Français Anglais Polonais
Volubus Poland sp. z o. o. (SARL)
Customer Support Specialist
TRANSPORTS
janvier 2023 - septembre 2024 (1 an et 8 mois)
Cracovie, Pologne
Service client international (Angleterre, IRlande, France)
Communication par mail, appels téléphoniques et WhatsApp afin de maintenir les relations avec les clients et les fournisseurs
Résolution de problèmes en temps réel et à distance
Coordination des chauffeurs et des clients en temps réel et à distance
Français Anglais Polonais
Centrum Badań DNA (Centre de recherche sur l'ADN)
Secrétaire médicale
SECTEUR MÉDICAL
avril 2021 - décembre 2022 (1 an et 8 mois)
Cracovie, Pologne
Service client international (Union Européenne et plusieurs autres pays)
Réponse aux e-mails concernant les services réalisées sur place et l'aide à distance si besoin
Encaissement des patients
Saisie des données dans le système d'enregistrement des entrées en Pologne afin de tenir au courant le ministère de santé polonaise
Anglais Polonais Français