Description

Mon parcours d’autrice et mes collaborations avec des éditeurs m’ont appris à porter une attention particulière à la qualité du langage et à la structure d’ensemble.

Je travaille les textes avec une précision chirurgicale, comme une matière vivante : rythme, justesse, lisibilité, confort de lecture.

Correctrice éditoriale, j’interviens sur des contenus variés (transcriptions, textes rédigés, contenus issus de systèmes automatisés) pour en améliorer la clarté et la cohérence.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Rennes (jusqu’à 50 km)

Allano Mylène
Correctrice éditoriale – transcription & contenus IA
octobre 2025 - Aujourd'hui (8 mois)
Correction et amélioration de transcriptions issues de conversations orales traitées par système automatisé.

Travail sur la fidélité au discours, la segmentation, la gestion des hésitations et la précision du langage.

Intervention fine sur la ponctuation et le rythme afin d’améliorer la lisibilité et le confort de lecture.

Approche exigeante, fondée sur le respect strict des consignes et des standards de qualité.

Ce travail s’inscrit dans une pratique plus large de la correction éditoriale et de la rédaction.
Relecture Transcription Rédaction Relecture correction
Allano Mylène
Auteure & collaboration éditoriale – histoire de l’art
EDITION
juillet 2004 - avril 2023 (18 ans et 9 mois)
Rédaction d’ouvrages et de catalogues d’exposition en histoire de l’art, dans le cadre de projets éditoriaux et curatoriaux.

Travail de recherche et d’écriture, avec une attention particulière à la structuration du contenu, à la précision du langage et à la cohérence d’ensemble.

Exigence forte quant au rythme, à la justesse et à la qualité littéraire du texte.

Suivi éditorial en lien avec différents éditeurs : corrections de textes et de maquettes, validation de BAT.

Textes publiés dans le cadre d’ouvrages édités par Somogy, Lieux-Dits, Faton et les Éditions de Juillet.
Rédaction Edition Structuration de contenu Correction éditoriale Relecture

Soyez le premier à recommander Mylène

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Doctorat en Histoire de l'art
Université Rennes 2
2005

Autre

Mylène Allano

Correction éditoriale

À propos de Mylène

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories