À propos de Morgane
Ingénieure de formation initiale, j'ai exercé dans le domaine du traitement et de l'acheminement des eaux urbaines pendant plusieurs années. Le soir venu, je me transforme en passionnée de jeux de société et rôliste éperdue.
A présent titulaire d'une certification en traduction, je lance mon activité en tant que traductrice technique indépendante de l'anglais vers le français. Mes deux spécialisations sont les sciences (ingénierie, eaux, environnement, mais pas que) et les loisirs (jeux de société, jeux de rôle, jeux vidéo).
Vous avez un projet de traduction ? N'hésitez pas à venir m'en parler à l'adresse
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Self EmployedTechnical Translator (english-french)février 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)I can translate, edit and proofread any type of documents from english to french. I specialize in:- Games: boardgames, tabletop rpgs, video games.- Science: water, hydraulics, engineering, environment, and more.
- IRH INGENIEUR CONSEILProject Engineerjuillet 2021 - février 2022 (7 mois)13400 Aubagne, FranceContractor on construction sites : pipes, water/wastewater/rainwater treatment plants.
- L'EAU DES COLLINESProject Manageraoût 2018 - mai 2021 (2 ans et 9 mois)13400 Aubagne, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Morgane
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traductrice (Anglais-Français)Edvenn2023Traductrice (Anglais-Français)
- Master of ScienceEcole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (Graduate School of Engineering)2016Engineering degree/Master of Science