You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mohamed El HasnaouiME

Mohamed El Hasnaoui

Chef d'équipe Sécurité Incendie

125 €/jour
Montpellier, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Mohamed

De double culture italo-marocaine, je suis trilingue natif : je parle le français, l'italien et le berbère comme langues maternelles, avec une parfaite maîtrise des trois.

Élu conseiller consulaire auprès du Consulat italien en France, je représente les Italiens de ma circonscription à titre gracieux. Je suis également fondateur d'associations italiennes en France, au travers desquelles j'organise régulièrement des événements culturels franco-italiens.

C'est fort de cet ancrage profond dans les deux cultures que je propose mes services d'interprétation et de traduction français-italien, ainsi que de médiation interculturelle entre partenaires européens et africains.

Ce qui me différencie : je ne suis pas simplement trilingue, je vis et j'agis au cœur des communautés française et italienne au quotidien. Entièrement à distance.
  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Italiani à Montpellier
    Ambassadeur de l’association
    avril 2014 - Aujourd'hui (12 ans et 2 mois)
    Montpellier, France
    Ambassadeur associatif & Assistant bilingue Italien ↔ Français

    Association franco-italienne à Montpellier — Depuis 2014

    Bilingue italien/français, j’accompagne depuis plusieurs années la communauté italienne dans ses démarches d’intégration en France à travers une association culturelle basée à Montpellier.

    Grâce à cette expérience de terrain, j’ai développé des compétences solides en traduction, interprétation et accompagnement administratif pour les particuliers et professionnels.

    Mes services

    • Traduction italien ↔ français
    • Interprétation à distance (visio, téléphone)
    • Aide aux démarches administratives
    • Accompagnement des Italiens arrivant en France
    • Assistance pour documents administratifs et échanges officiels
    • Médiation culturelle franco-italienne
    • Organisation et coordination d’événements culturels italiens et franco-italiens

    Mon expérience

    Depuis 2014, j’ai participé à l’organisation d’événements culturels mettant en avant la culture italienne et les échanges franco-italiens.
    J’ai également accompagné de nombreuses personnes italiennes dans leurs démarches administratives en France, en assurant la traduction et l’interprétation entre les deux langues afin de faciliter leur intégration et leurs échanges avec les organismes français.

    Mes points forts

    • Excellente communication bilingue italien/français
    • Sens de l’écoute et de l’accompagnement
    • Expérience humaine et associative reconnue
    • Sérieux, discrétion et professionnalisme
    • Travail à distance possible partout en France et en Italie
    • Disponibilité flexible selon les besoins

    Objectif

    Faciliter les échanges entre les communautés italienne et française grâce à une assistance linguistique et culturelle fiable, humaine et professionnelle.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Mohamed

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • SSIAP 2 - Sécurité ERP CQP APS - Prévention SST - Secouriste HOBO
    SSIAP 2 - Sécurité ERP CQP APS - Prévention SST - Secouriste HOBO

Compétences

Catégories