À propos de Mirco
Curieux et ouvert d’esprit, j’aime travailler dans des environnements interculturels et relever le défi de trouver le ton juste pour chaque public.
Je suis Mirco Frebel, traducteur et créateur de contenu. Né en Allemagne et résidant en France depuis 2009, j’ai construit mon parcours entre deux cultures qui me tiennent à cœur. Cette expérience me permet de comprendre en profondeur les différences et les passerelles entre les deux pays.
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km)
Expériences
- MFR-TraductionTraduction Français, Anglais > Allemand | Création de contenujuin 2022 - Aujourd'hui (4 ans)Montpellier, FranceConquérir le marché allemand commence par les bons mots.Vous souhaitez développer votre activité en Allemagne et toucher votre audience avec des textes justes, naturels et performants ? Traduction, création de contenu, copywriting : je vous accompagne pour réussir au-delà du Rhin.Né en Allemagne et résidant en France depuis 2009, je connais les différences et les passerelles entre ces deux pays. J’aide les entreprises françaises à communiquer efficacement auprès d’un public germanophone – sans approximation, ni traduction littérale.Aujourd’hui, j’allie expertise linguistique, expérience professionnelle, formation spécialisée et outils innovants pour vous proposer des contenus fiables, pertinents et adaptés à vos objectifs.Mes services :➡️ TraductionEn fonction de vos objectifs et de votre budget, je vous propose plusieurs solutions :→ Traduction 100% humaine pour une qualité optimale→ Post-édition pour aller plus vite→ Relecture pour vérifier et retoucher vos textes déjà traduits➡️ Création de contenuPour la création de vos articles de blog optimisés SEO, vos publications sur les réseaux sociaux ou la promotion de vos produits, je vous propose différents services :→ Localisation de vos contenus déjà existants (en français ou en anglais)→ Recherche d'idées et création de nouveaux contenus→ Grâce à l'utilisation de l’IA, tout contenu peut également être créé en français et/ou en anglais (utile si le contenu doit d'abord être créé dans la langue du siège avant d'être localisé)
- IssankaCopywriting, Rédaction, Traductionjuin 2024 - août 2025 (1 an et 2 mois)Montpellier, France
- Création de contenu & Copywriting avec l'IA comme outil
- Localisation des contenus déjà existants (français/anglais > allemand)
- Lycée Privé François RabelaisProfesseur d’allemandseptembre 2023 - juin 2024 (9 mois)
- Cours d’allemand en Terminale, 1re et 2de (6 heures par semaine)
- Enseignement de qualité en petites classes
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mirco
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Réaliser sa communication avec l’IAORIFF-PL Occitanie Montpellier2025
- Mobiliser l'IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d'adaptationSFT Services2025