Minji H.

Depuis plus de 10 ans, j'aide les entreprises françaises à trouver leur voix sur le marché coréen. Mon approche ? Conjuguer expertise linguistique et sensibilité visuelle pour que vos messages ne soient pas seulement traduits, mais véritablement ressentis par votre audience coréenne.

Titulaire d'un titre RNCP niveau 5 en design graphique, je ne me contente pas de transposer des mots d'une langue à l'autre. Je repense vos supports pour qu'ils parlent naturellement au public coréen, tout en préservant l'identité visuelle qui fait votre force.

Localisation visuelle – Vos brochures, supports marketing et contenus réseaux sociaux méritent plus qu'une traduction littérale. Je les adapte (InDesign, Photoshop, Adobe Express) pour qu'ils conservent leur impact visuel et leur clarté en coréen.

Traduction & Édition – Mon expertise sectorielle couvre la gastronomie, le luxe, la culture et la littérature. Des univers où chaque nuance linguistique et culturelle peut faire toute la différence. Je veille à ce que votre message résonne authentiquement auprès du public coréen.

Formation & Pédagogie – J'anime des formations linguistiques et conçois des programmes pédagogiques sur mesure pour le public francophone souhaitant comprendre et maîtriser les codes culturels et linguistiques coréens.

L'idée ? Faire de vos contenus français des atouts stratégiques pour conquérir et convaincre le public coréen. Si vous cherchez quelqu'un qui comprend autant les subtilités du hangeul que l'importance d'un alignement pixel-parfait, nous devrions échanger. Transformons ensemble vos ambitions coréennes en réalité.