À propos de Mia
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Expériences
- Éditions du BoréalAssistante éditorialemai 2017 - octobre 2017 (5 mois)Montréal, Canada
- Participation à la traduction d’ouvrages jeunesse
- Vérification des épreuves bilingues
- Coordination avec les auteurs et traducteurs externes
- Agence LinguaTechTraductricenovembre 2017 - novembre 2019 (2 ans)Montréal, Canada
- Traduction de documents techniques (ingénierie, logiciels)
- Adaptation de manuels d’utilisation et fiches produits
- Soutien à l’équipe qualité pour la relecture et la mise en page multilingue
- Traducteur freelanceTraductricedécembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 6 mois)
- Traduction et relecture de contenus marketing, techniques et juridiques (FR ⇄ EN ⇄ ZH)
- Localisation de sites web et applications pour start-ups tech
- Collaboration avec agences de communication pour des campagnes internationales
- Création de glossaires terminologiques pour assurer la cohérence des projets
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction et Localisation MultilingueUniversité de Montréal2018
- Licence en Langues, Littératures et Cultures ÉtrangèresUniversité de Toronto2016