Traductrice-adaptatrice, je me suis spécialisée dans le sous-titrage afin de rendre accessible les cultures anglophones et hispanophones à un maximum de personnes.
Je tiens aussi à rendre la culture francophone la plus accessible possible pour tous les publics, notamment les personnes sourdes et malentendantes, à travers le sous-titrage SME.
Équipée du logiciel EZTitles, je suis à même de sous-titrer tous types de documents audiovisuels dans les meilleures conditions.
Les services que je propose sont les suivants :
- traduction, adaptation, sous-titrage espagnol-français
- traduction, adaptation, sous-titrage anglais-français
- adaptation et sous-titrage SME pour les personnes sourdes et malentendantes
- transcription de tous types de vidéos en français
- relecture de documents
- correction de documents