Malt Logo
Mélissa M.
traductrice adaptatrice ang et esp > fr et sme
  • Tarif indicatif
    200 €/ jour
  • Expérience3-7 ans
  • Taux de réponse50%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mélissa.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Lyon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences

Durée de mission

  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Secteur d'activité

  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Divertissements & loisirs
  • Environnement
  • Presse & médias
+7 autres

Ressources humaines, Santé & bien-être, Secteur médical, Voyage & tourisme, Arts & artisanat, Culture, Secteur public & collectivités

Préfèrerait éviter:
  • Mode & cosmétiques
  • Education & e-learning

Taille d'entreprise

  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

1000 - 4999 personnes, ≥ 5000 personnes

Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte

Entreprise vérifiée

Plus d’informations

Malt vérifie le bon enregistrement de l’entreprise des freelances qui réalisent des missions sur Malt.

E-mail vérifié
Langues
Consultez les langues maîtrisées par Mélissa
Catégories
Partager son profil
Expertise (21)
Mélissa en quelques mots
Traductrice-adaptatrice, je me suis spécialisée dans le sous-titrage afin de rendre accessible les cultures anglophones et hispanophones à un maximum de personnes.
Je tiens aussi à rendre la culture francophone la plus accessible possible pour tous les publics, notamment les personnes sourdes et malentendantes, à travers le sous-titrage SME.
Équipée du logiciel EZTitles, je suis à même de sous-titrer tous types de documents audiovisuels dans les meilleures conditions.
Les services que je propose sont les suivants :
- traduction, adaptation, sous-titrage espagnol-français
- traduction, adaptation, sous-titrage anglais-français
- adaptation et sous-titrage SME pour les personnes sourdes et malentendantes
- transcription de tous types de vidéos en français
- relecture de documents
- correction de documents

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS

    Menlo Park, CA, USA

    septembre 1998 - Aujourd'hui   25 ans
    Moi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Continuer
Recommandations externes

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations