Mélanie Handermann Méheut

traductrice fr > all

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mélanie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mélanie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Mélanie en quelques mots

Je propose des services de traduction spécialisée du français vers l’allemand dans les domaines techniques, notamment dans l’automatisme industriel et dans l’instrumentation.

Mon Profil
Originaire d’Allemagne où j’ai passé mon diplôme de LEA, je vis depuis 2002 en région parisienne. La même année, j’ai intégré la société SICK France, filiale d’un groupe allemand et leader dans l’automatisme et l’analyse industrielle.

Mes différents postes chez SICK, dont Responsable de l’Administration des Ventes de la branche « Process Automation » et Chef de Projets m’ont permis d’acquérir des connaissances approfondies dans ces domaines.

A la recherche d’un nouveau défi, j’ai obtenu en 2016 mon diplôme de traductrice technique du français vers l’allemand au centre de formation CI3M. Mon objectif est de me servir de mon expérience technique acquise chez SICK et de mes compétences linguistiques et culturelles en tant que traductrice technique indépendante.




Expériences

SICK France

Commerce de détail

Assistante Service Techniqu

janvier 2002 - janvier 2008

SICK France

Commerce de détail

Responsable Administration des Ventes du service « projet »

janvier 2008 - janvier 2012

SICK France

Commerce de détail

Chef de projets

Émerainville, France

janvier 2012 - janvier 2015

Environnement et régulation de procédés :
Fourniture et installation de systèmes d’analyse de gaz et de poussières pour la mesure et la
surveillance des émissions industrielles dans les secteurs suivants : chimie et pétrochimie,
incinérateurs de déchets ménagers, centrales thermiques et électriques, cimenteries, etc.
Automatisme industriel :
Fourniture et installation de capteurs (détection, identification, protection) dans les secteurs
suivants : robotique, emballage, stockage et convoyage, automobile et équipementiers, etc.

mhm-traductions

Presse & médias

Traductrice technique indépendante fr > all

91450 Étiolles, France

octobre 2016 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte