Mélanie Handermann Méheut

Je propose des services de traduction spécialisée du français vers l’allemand dans les domaines techniques, notamment dans l’automatisme industriel et dans l’instrumentation.

Mon Profil

Originaire d’Allemagne où j’ai passé mon diplôme de LEA, je vis depuis 2002 en région parisienne. La même année, j’ai intégré la société SICK France, filiale d’un groupe allemand et leader dans l’automatisme et l’analyse industrielle.

Mes différents postes chez SICK, dont Responsable de l’Administration des Ventes de la branche « Process Automation » et Chef de Projets m’ont permis d’acquérir des connaissances approfondies dans ces domaines.

A la recherche d’un nouveau défi, j’ai obtenu en 2016 mon diplôme de traductrice technique du français vers l’allemand au centre de formation CI3M. Mon objectif est de me servir de mon expérience technique acquise chez SICK et de mes compétences linguistiques et culturelles en tant que traductrice technique indépendante.