Compétences (6)
Vérifications
- E-mail vérifié
-
Charte du freelance Malt signéeConsulter la charte
Catégories
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mélanie Démeraux
Déjà membre ?Me connecter
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mélanie Démeraux
Déjà membre ?
Me connecter
Découvrez ce que recherche Mélanie
- Déplacement
- Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Mélanie en quelques mots
Traductrice en anglais, allemand et italien vers le français, je vous propose mes services dans les domaines suivants :
– domaine juridique
– marketing et communication
– sciences humaines et sociales
J’ai suivi, en plus de ma formation en traduction à l’ISIT Paris, un cursus en histoire, histoire de l’art et archéologie et j’ai effectué un certain nombre de traductions dans ces domaines, autant pour des musées que pour des revues scientifiques.
J’ai également de l’expérience en marketing, management et communication, ayant occupé plusieurs postes de chargée de communication.
Enfin, je suis traductrice assermentée près la Cour d’appel de Rennes.
Je propose les prestations suivantes :
– traduction de contrats, actes notariés et décisions de justice
– traduction de sites web institutionnels
– traduction d’articles en sciences humaines et sociales
– traduction d’articles destinés au grand public en marketing et management
- traduction de notices de catalogue pour le commerce en ligne
Références :
– revues scientifiques et vulgarisation
– musées et établissements culturels
– établissements d’enseignement supérieur
– agences de traduction
– domaine juridique
– marketing et communication
– sciences humaines et sociales
J’ai suivi, en plus de ma formation en traduction à l’ISIT Paris, un cursus en histoire, histoire de l’art et archéologie et j’ai effectué un certain nombre de traductions dans ces domaines, autant pour des musées que pour des revues scientifiques.
J’ai également de l’expérience en marketing, management et communication, ayant occupé plusieurs postes de chargée de communication.
Enfin, je suis traductrice assermentée près la Cour d’appel de Rennes.
Je propose les prestations suivantes :
– traduction de contrats, actes notariés et décisions de justice
– traduction de sites web institutionnels
– traduction d’articles en sciences humaines et sociales
– traduction d’articles destinés au grand public en marketing et management
- traduction de notices de catalogue pour le commerce en ligne
Références :
– revues scientifiques et vulgarisation
– musées et établissements culturels
– établissements d’enseignement supérieur
– agences de traduction
Expériences
juillet 2019
| Brest, France
MORENO MEDIA LLC
Traduction de documents officiels
Traduction de documents officiels
mars 2019
| Brest, France
FC Diffusion
Traduction certifiée
Traduction certifiée de documents.
octobre 2018
| Domicile
MORENO MEDIA LLC
Traduction certifiée
Traduction certifiée de documents officiels.
octobre 2018
| À domicile
MORENO MEDIA LLC
Traduction certifiée
Traduction certifiée de documents officiels.
août 2018
- Aujourd'hui
| Brest, France
Edition
Silex et Parchemin
Traductrice indépendante
Traductrice technique en anglais - américain - allemand - italien
Traductrice assermentée près la Cour d'appel de Rennes en anglais - américain - italien
Traductrice assermentée près la Cour d'appel de Rennes en anglais - américain - italien
mars 2015
- juillet 2015
| Paris, France
Education & e-learning
École normale supérieure
Chargée de communication bilingue
Rédaction et traduction en anglais de textes de présentation de l'École à destination nouveaux étudiants et enseignants.
septembre 2014
- décembre 2014
| Paris, France
Education & e-learning
Paris Sciences et Lettres
Assistante chargée de mission en communication
Rédaction et mise en page de documents officiels (site web, brochures)
Gestion de l'année universitaire (bases de données et relations avec les enseignants)
Gestion de l'année universitaire (bases de données et relations avec les enseignants)
mars 2014
- juillet 2014
| Cergy, France
Education & e-learning
ESSEC Business Schoool
Traductrice
Traduction en français du site anglophone ESSEC Knowledge
mars 2013
- septembre 2013
| Orsay, France
Education & e-learning
Université Paris-Sud
Chargée de communication bilingue
Rédaction de brochures institutionnelles en anglais et en français à destination des étudiants étrangers
Travail sur les bases de données
Travail sur les bases de données
4 missions Malt
Satisfaction des clients Malt :
5.0/5
(3 avis)
Consultez les avis de fin de mission de Mélanie
1 recommandation externe
Êtes-vous sûr ? Votre recommandation sera définitivement supprimée
Consultez les recommandations qu'a reçues Mélanie
Formations
Consultez la formation qu'a suivie Mélanie
Langues
Consultez les langues maîtrisées par Mélanie
