Mélanie Démeraux

traductrice anglais italien allemand

En télétravail depuis Brest

  • 48.3898
  • -4.4869
4 missions
(3 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mélanie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mélanie.

Localisation et déplacement

Localisation
Brest, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (6)

Mélanie en quelques mots

Traductrice en anglais, allemand et italien vers le français, je vous propose mes services dans les domaines suivants :
– domaine juridique
– marketing et communication
– sciences humaines et sociales

J’ai suivi, en plus de ma formation en traduction à l’ISIT Paris, un cursus en histoire, histoire de l’art et archéologie et j’ai effectué un certain nombre de traductions dans ces domaines, autant pour des musées que pour des revues scientifiques.
J’ai également de l’expérience en marketing, management et communication, ayant occupé plusieurs postes de chargée de communication.
Enfin, je suis traductrice assermentée près la Cour d’appel de Rennes.

Je propose les prestations suivantes :
– traduction de contrats, actes notariés et décisions de justice
– traduction de sites web institutionnels
– traduction d’articles en sciences humaines et sociales
– traduction d’articles destinés au grand public en marketing et management
- traduction de notices de catalogue pour le commerce en ligne

Références :
– revues scientifiques et vulgarisation
– musées et établissements culturels
– établissements d’enseignement supérieur
– agences de traduction

Expériences

MORENO MEDIA LLC

Traduction de documents officiels

Brest, France

juillet 2019 - juillet 2019

Traduction de documents officiels
  • Traducteur assermenté anglais

FC Diffusion

Traduction certifiée

Brest, France

mars 2019 - mars 2019

Traduction certifiée de documents.

MORENO MEDIA LLC

Traduction certifiée

Domicile

octobre 2018 - octobre 2018

Traduction certifiée de documents officiels.

MORENO MEDIA LLC

Traduction certifiée

À domicile

octobre 2018 - octobre 2018

4 missions Malt

    (3 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte