Description

J'ai jusqu'à présent eu l'opportunité de travailler sur une multitude de sujets: business, histoire, innovation technologique et digitale, cuisine, sujets sociétaux, jeux vidéos, etc.

Je suis toujours partante pour acquérir de nouvelles connaissances, et saurait faire les recherches adéquates et utiliser mes compétences pour produire des articles et des traductions de qualité.

Diplômée d'un bachelor dans l'édition et d'un master d'écriture créative d'Oxford Brookes University, je suis parfaitement bilingue, et peux donc écrire aussi bien en français qu'en anglais.

J'ai également écrit et publié un recueil de poèmes (en anglais) en 2021, et continue d'écrire histoires et poèmes, ainsi pourrais-je effectuer des lectures critiques et prodiguer des conseils sur vos projets.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Com'Art / Télégram Chablais
Rédactrice
PRESSE & MÉDIAS
février 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)
Allinges, France
Rédaction d’articles sur divers sujets pour un magazine local.
Rédaction Journalisme
Faitesvousconnaître.com
Rédactrice/Traductrice
PRESSE & MÉDIAS
septembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)
Allinges, France
Traduction de l’anglais vers le français d’articles existants et publication sur le site en utilisant Wordpress
Écriture d’article en anglais et français pour étoffer le catalogue en rédigeant des articles sur des sujets variés.
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Rédaction Rédaction web Journalisme
TAUS
Traductrice/Correctrice
PRESSE & MÉDIAS
janvier 2022 - août 2022 (8 mois)
Oxford, Royaume-Uni
Travail 100% à distance, traduction de l’anglais vers le français. Vérification des traductions faites par le client afin d’assurer l’absence d’erreur grammaticale, de syntaxe etc. Vérification de l’inclusivité du texte.
Traduction Anglais Français Correction Relecture correction Ecriture inclusive