À propos de May
Avez-vous un site web ou une brochure à traduire qui est destiné à vos clients (potentiels) aux Pays-Bas ? Misez sur la qualité et faites traduire votre texte par un traducteur professionnel comme moi. Je veillerai à ce que votre texte soit traduit dans un néerlandais courant impeccable, en tenant compte des éventuelles différences culturelles. N'hésitez pas à me contacter.
Néerlandais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FDN Traductions Übersetzungen VertalingenTraducteurPRESSE & MÉDIASjuillet 2004 - Aujourd'hui (21 ans et 10 mois)Goes, Pays-BasDepuis vingt ans je travaille comme traductrice indépendante. Je traduis du français et de l'allemand en néerlandais (marché néerlandais) et je me suis spécialisée dans les textes commerciaux (voir www.fdnvertalingen.com).Services : traduction / post-édition / relecture de :- brochures de produits- manuels, modes d'emploi- textes pour les sites web- communiqués de presse- bulletins d'information- conditions générales- déclarations de confidentialitéDomaines d'expertise:- technologie- machines agricoles- éclairage- transport et logistique- camping-cars- produits chimiques pour la construction- appareils médicaux- tourisme- secteur alimentaireOutils de traduction : SDL Trados Studio
Recommandations
Soyez le premier à recommander May
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence traduction français allemand néerlandaisKatholieke Vlaamse Hogeschool, Anvers, Belgique (actuellement Thomas More)1988
- Série de séminaires en ligne pour traduire comme un copywriter - 2021KTV, Nijkerk, Pays-Bas2021