Bienvenue sur le profil Malt de Matthieu !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Matthieu pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Matthieu Volait

traducteur anglais > français (natif)

En télétravail depuis Caen

  • 49.1821
  • -0.370609
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Matthieu.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Matthieu.

Localisation et déplacement

Localisation
Caen, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Transports
  • Télécommunications
  • Edition

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Matthieu en quelques mots

Je suis traducteur indépendant anglais>français, et j'allie les compétences en gestion de projet et les connaissances dans les domaines technique et logistique que j'ai pu acquérir lors de mes expériences professionnelles avec un sens aigu du détail et de la précision terminologique.
J'aime la diversité dans mon travail, et mes formations me permettent de proposer des traductions de qualité, qu'elles soient de nature technique ou littéraire.
Je suis efficace sans sacrifier la rigueur et les étapes de documentation nécessaires à la qualité en traduction, et une bonne communication est pour moi la clé de partenariats réussis.
Je suis 100% disponible pour vos projets de traduction, qu'ils soient de courte durée ou sur du long terme.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Mozark

Télécommunications

Traduction Anglais>Français du site internet

juin 2020 - juillet 2020

-traduction des différentes moutures du site internet mozark.ai
-traduction des études de cas et d' e-mails commerciaux
-retours et commentaires avec l'équipe marketing en Inde
Traduction Anglais Français télécommunications QoS/QoE

Mouratoglou Academy

Traduction Anglais>Français d'articles de techniques de tennis

avril 2020 - mai 2020

- traduction de 8 articles liés à des techniques et des postures pour l'apprentissage du tennis, pour le site de Mouratoglou Academy

Famoco

traducteur

domicile

avril 2020 - avril 2020

Traduction d'une réponse à appel à projet dans le cadre de la crise sanitaire liée au Covid-19

Contenu : technique (application, systèmes d'information), médical (crise sanitaire)
Technique Anglais Télécommunications Traduction

Black Library

Edition

Traduction du roman "Cadian Honour"

Montreuil, France

mai 2019 - juillet 2019

4 missions Malt

    (2 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Matthieu

    1 recommandation externe

    Consultez les recommandations qu'a reçues Matthieu

    Formations