You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Matthieu VolaitMV

Matthieu Volait

traducteur anglais > français (natif)

200 €/jour
4 projets
Caen, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Matthieu

Je suis traducteur indépendant anglais>français, et j'allie les compétences en gestion de projet et de localisation de sites internet, et les connaissances dans les domaines des télécommunications et plusieurs secteurs médicaux que j'ai pu acquérir lors de mes expériences professionnelles.
Mon sens aigu du détail et de la précision terminologique et la diversité de mes formations me permettent de proposer des traductions de qualité, qu'elles soient de nature technique ou littéraire.
Je suis efficace sans sacrifier la rigueur et les étapes de documentation nécessaires à la qualité en traduction, et une bonne communication est pour moi la clé de partenariats réussis.
Je suis 100% disponible pour vos projets de traduction, qu'ils soient de courte durée ou sur du long terme.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

  • Espagnol

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • MMoser
    Traduction Anglais - Français du site internet https://www.mmoser.com/
    ARCHITECTURE & URBANISME
    septembre 2022 - octobre 2022 (2 mois)
  • Mozark
    Traduction Anglais>Français du site internet
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    juin 2020 - juillet 2020 (2 mois)
    -traduction des différentes moutures du site internet mozark.ai
    -traduction des études de cas et d' e-mails commerciaux
    -retours et commentaires avec l'équipe marketing en Inde
    Traduction Anglais Français télécommunications QoS/QoE
  • Mouratoglou Academy
    Traduction Anglais>Français d'articles de techniques de tennis
    avril 2020 - mai 2020
    - traduction de 8 articles liés à des techniques et des postures pour l'apprentissage du tennis, pour le site de Mouratoglou Academy
    Rédaction Anglais Français Traduction Traduction Anglais Français

Avis

5,0

sur 2 évaluations

L

Ludivine

Mouratoglou Academy

Avis laissé le 06/05/2020

Matthieu a été très efficace et rapide sur le travail demandé, qui présentait des spécificités techniques.
E

Emmanuel

Famoco

Avis laissé le 12/04/2020

Recommandations

Soyez le premier à recommander Matthieu

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Ingénieur en logistique
    ISEL, Le Havre
    2010
    Formation pluridisciplinaire en logistique, ouverte sur l’international, conjuguant sciences de l’ingénieur, management et langues étrangères.
  • Etudes logistiques
    Stenden Hogeschool, Emmen
    2009
    Formation en logistique à l'université d'Emmen, aux Pays-Bas.

Compétences (20)

Catégories