Mathis Lemaitre

Rédacteur, correcteur et traducteur anglais ↔ français, j’accompagne professionnels, étudiants et organisations dans la création de contenus clairs, précis et adaptés à leurs besoins.

Titulaire d’une licence de droit et fort de plusieurs expériences dans l’éducation (France, Allemagne, Ouganda), j’ai développé une expertise solide en communication écrite, en méthodologie et en pédagogie FLE. J’ai également travaillé sur la création de supports pédagogiques, la rédaction de documents administratifs et la correction de textes destinés à un public varié.

Ce que je propose :

Rédaction de contenus (articles, textes professionnels, supports pédagogiques)

Correction & relecture (orthographe, grammaire, style, mise en forme, reformulation)

Traduction EN → FR et FR → EN (textes pédagogiques, administratifs, web, académiques)

Réécriture pour clarifier, simplifier ou professionnaliser vos textes

Création ou amélioration de documents éducatifs (FLE, méthodologie, fiches d’activité)

Ma valeur ajoutée :

Une écriture claire, fiable et sans fautes

Une compréhension fine des enjeux éducatifs, institutionnels et interculturels

Une capacité à m’adapter au ton recherché : professionnel, académique, pédagogique ou informatif

Une communication simple et efficace tout au long du projet

Je m’engage à livrer un travail soigné, adapté à vos objectifs et respectant vos délais.

Contactez-moi pour discuter de votre projet, je réponds rapidement.