You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mathilde CastetsMC

Mathilde Castets

Office manager bilingue FR-ES - Traduction

300 €/jour
Villenave-d'Ornon, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Mathilde

Bonjour,
Je propose un accompagnement opérationnel et administratif complet pour les entreprises ayant des échanges avec des partenaires hispanophones. Je mets en pratique l'espagnol depuis plusieurs années dans des contextes professionnels et personnels variés: suivi des approvisionnements, communication avec les fournisseurs, coordination logistique, accompagnement client, accompagnement touristes et organisation d'évènements.

Je propose mes services pour:
- gestion administrative et coordination opérationnelle
- relations clients et communication bilingue FR-ES
- traduction de documents commerciaux et supports divers
- organisation et suivi de commandes ou de projets

Disponible en télétravail et sur site autour de Bordeaux (ou ailleurs selon demande), je m'adapte aux besoins ponctuels ou réguliers des entreprises. Mon objectif est d'apporter rigueur, réactivité et un vrai soutien opérationnel, tout en facilitant la communication avec les partenaires hispanophones.

Contactez-moi, nous trouverons ensemble l'offre qui correspond à vos besoins, vos attentes et vos contraintes.
Mon profil est riche, vos demandes particulières sont les bienvenues.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Villenave-d'Ornon (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • MBWS International
    Approvisionnes
    VINS & SPIRITUEUX
    septembre 2022 - mai 2024 (1 an et 8 mois)
    Lormont, France
    Gestion des approvisionnements et suivi des commandes
    Coordination avec fournisseurs et interlocuteurs hispanophones
    Communication professionnelle en espagnol
    Suivi administratif et logistique des flux
    Gestion des délais et résolution des situations opérationnelles
    Mise à jour de tableaux de suivi (Excel et ERP)
    Reporting
  • Le Shamballa de Karaba, Sénégal
    Co-fondatrice du concept-store
    MODE & COSMÉTIQUES
    novembre 2024 - janvier 2026 (1 an et 2 mois)
    Accueil et accompagnement d'une clientèle internationale
    Présentation et explication de produits artisanaux, originaux et cosmétiques
    Communication commerciale en français et en espagnol (anglais et italien)
    Conseil client et accompagnement à l'achat
    Gestion quotidienne d'une activité commerciale
    Organisation des ventes et suivi clients
    Organisation d'évènementiel
    Gestion de personnel
    Relation fournisseurs
    Relation partenaires
    Team management Partnerships Visual communication Communication Chief Financial Officer
  • Soditel
    Assistante commerciale
    BTP & CONSTRUCTION
    avril 2019 - avril 2022 (3 ans)
    Pessac, France
    Gestion administrative quotidienne
    Gestion des marchés en autonomie
    Suivi des dossiers clients
    Gestion des communications internes et externes
    Relationnel client: accueil physique et téléphonique
    Gestion des conflits
    Gestion des urgences
    Utilisation d'outils bureautiques et tableaux de suivi
    Support à l'organisation des activités
    Participation au lean management: relevé des problèmes, proposition de solutions, test et mise en place des solutions sélectionnées
    Aide en RH
    Partnerships

Recommandations

Soyez le premier à recommander Mathilde

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence
    Université Bordeaux Montaigne
    2003
    LLCE Espagnol

Compétences

Catégories