Bienvenue sur le profil Malt de Mathilde !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mathilde pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mathilde Bognon

traductrice français - anglais - espagnol

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathilde.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Architecture & urbanisme
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+18 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (14)

Mathilde en quelques mots

#ReadytoHelp
Diplômée de traduction en 2014, j'ai exercé le poste de Responsable Communication pendant 2 ans avant de me retourner vers la traduction.
Je suis aujourd'hui traductrice free-lance avec une solide expérience professionnelle et d'excellentes compétences linguistiques.
Je traduis depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. Je suis également capable de traduire du français vers l'anglais.
Passionnée de recherche documentaire, je suis capable d'intervenir dans de nombreux domaines. Je suis spécialisée en traduction littéraire.

Travaux :
- Traduction anglais-français
- Traduction français-anglais
- Traduction espagnol-français

- Rédaction
- Correction
- Mise en page
- Recherche documentaire technique

- Tous types de documents : littéraire, technique, publicitaire, présentations, modes d'emploi, magazine, articles, communication interne/externe...

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

PayFit

Traduction espagnol et français

août 2019 - août 2019

Traduction d'articles de communication corporate

Jolotte

Rédaction anglais

juillet 2019 - juillet 2019

Rédaction en anglais de réponses à un formulaire pour participation à un concours. Description de l'entreprise, du produit, de la démarche commerciale et de l'innovation et de la plus-value proposée par le produit.

JONY-GLOBAL

Traduction technique de l'anglais vers le français

Paris, France

avril 2017 - avril 2017

Traduction de modes d'emplois d'appareil de localisation GPS.

VICBAG

Relecture et traduction d'un document du français vers l'anglais

novembre 2016 - novembre 2016

56 missions Malt

    (32 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Mathilde

    6 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Mathilde

    Formations