Mathilde Bognon, traductrice français - anglais - espagnol

Description

#ReadytoHelp

Diplômée de traduction en 2014, j'ai exercé le poste de Responsable Communication pendant 2 ans avant de me retourner vers la traduction.

Je suis aujourd'hui traductrice free-lance avec une solide expérience professionnelle et d'excellentes compétences linguistiques.

Je traduis depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. Je suis également capable de traduire du français vers l'anglais.

Passionnée de recherche documentaire, je suis capable d'intervenir dans de nombreux domaines. Je suis spécialisée en traduction littéraire.

Travaux :

- Traduction Anglais/Espagnol -> Français

- Rédaction

- Correction

- Mise en page

- Recherche documentaire technique

- Tous types de documents : littéraire, technique, publicitaire, présentations, modes d'emploi, magazine, articles, communication interne/externe...

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à km)

PayFit
Sur Malt
Traduction espagnol et français
août 2019 - août 2019
Traduction d'articles de communication corporate pour un logiciel de paie et de ressource humaines.
Espagnol Français Traduction Espagnol Français Traduction
Jolotte
Sur Malt
Rédaction anglais
juillet 2019 - juillet 2019
Rédaction en anglais de réponses à un formulaire pour participation à un concours. Description de l'entreprise, du produit, de la démarche commerciale et de l'innovation et de la plus-value proposée par le produit.
Rédaction Anglais Traduction Français Anglais
JONY-GLOBAL
Traduction technique de l'anglais vers le français
avril 2017 - avril 2017
Paris, France
Plusieurs missions de traduction anglais-français de modes d'emplois d'appareil de localisation GPS.
Traduction Traduction Anglais Français Traduction technique

Consulter toutes les expériences de Mathilde

N

Nicolas

Nicolas Baillergeau

Avis laissé le 10/10/2022

Très bon travail de traduction français vers anglais. Mathilde a respecté les délais en étant très efficace. Encore merci!

N

Nacho

Humana Films

Avis laissé le 29/10/2021

Mathilde a assuré un travail professionnel comme d'habitude. Merci !

Afficher les 35 avis

AU

AU

AU

+1

Ancien utilisateur et 3 autres personnes recommandent Mathilde

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Licence Langues Etrangères Appliquées
Université Paris III
2011
Maîtrise Histoire et Civilisations Etrangères
Université Paris VIII
2012

Consultez la formation qu'a suivie Mathilde

Traducteur