Mathieu Aubert

traducteur anglais/français -- français/anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathieu.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathieu.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail non vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Mathieu en quelques mots

Dear potential client,

I am native French, currently living in Paris, and being fluent in English.
As you will see in my profile, I gratuated from one Australian university, and I still use English daily.
I am a very open-minded person, willing to translate a broad range of activities/works.

I have preferences for business activites, since I already worked in a multinational brand where I had a lot of international suppliers.

I have strong skills for translating :
- ebooks
- contracts
- websites

I also ensure you that my French grammar is on point.

Those are my first steps as a freelancer so I am really motivated into putting a lot of efforts and hard work into this new adventure.

I hope that this application will be taken into consideration,

Regards,

Mathieu Aubert

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cher client potentiel,

Je suis né en France, actuellement à Paris, et parle couramment anglais.
Comme vous pourrez le constater sur mon profil, je suis diplômé d'une université Australienne, et j'utilise l'anglais de manière quotidienne.
Je suis une personne ouverte d'esprit, prête à travailler et traduire des tâches différentes.*

Je suis notamment spécialisé dans la traduction de :
- ebooks
- contrats
- sites internets

Ayant travaillé dans une multinationale américaine, avec beaucoup d'interlocuteurs internationaux, je me sens particulièrement à l'aise pour des traductions dans la gestion d'entreprise.

Par ailleurs, je vous assure que mon orthographe (tant en Français qu'en Anglais) est excellente.

Je me permets également de préciser que ce sont mes premiers pas en tant que freelancer. Je suis extrêmement motivé de mettre beaucoup d'effort et de travail dans cette nouvelle aventure.

En espérant que cette candidature ait retenu votre attention,

Bien cordialement

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

upwork

E-commerce

Traducteur

Paris, France

mars 2017 - octobre 2017

J'ai réalisé sur cette plateforme un bon nombre de traductions pour des clients internationaux,

Voici le lien de mon profil sur cette plateforme : https://www.upwork.com/fl/mathieuaubert2

Alcoa

Aéronautique & aérospatiale

Assistant Achats / Buyer assistant

95450 Seraincourt, France

avril 2012 - avril 2014

Passation de commandes
Suivi de l'OTD
Sourcing
Relances

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte