Bienvenue sur le profil Malt de Mathias !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Mathias pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Mathias Tavares

traducteur médical et terminologue

Peut se déplacer à Roanne

  • 46.06975790000001
  • 4.0752844999999525
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathias.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Mathias.

Localisation et déplacement

Localisation
42300 Roanne, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Roanne et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (5)

Mathias en quelques mots

Je suis traducteur médical et pharmaceutique mais également terminologue.

Je suis habitué à traduire des textes à teneur médicale et pharmaceutique, des textes académiques, des synopsis d'études, des protocoles...

J'ai eu l'opportunité de travailler en tant que traducteur médical dans une unité de Pharmacologie Clinique et Essais Thérapeutiques (UPCET) à Lyon, ce qui m'a permis d'apprendre beaucoup de choses dans ce domaine au près de pharmacologues, data managers, ARCs (attaché de recherche clinique), et bio-informaticiens.

Après avoir travaillé avec le Professeur Beuret, chef du service de réanimation de l'hôpital de Roanne, j'ai réalisé un glossaire sur la ventilation mécanique me permettant ainsi de développer et d'acquérir de nouvelles connaissances dans ce domaine.

Je serai ravi de pouvoir travailler avec vous. Si vous avez des besoins en traduction que ce soit médical, para-médical ou pharmaceutique, n'hésiter pas à me contacter.

De plus, je vous invite à consulter mon site pour plus d'informations.

Expériences

MT-TRADUCTION

Traducteur médical

42300 Roanne, France

décembre 2015 - Aujourd'hui

Je vous invite à consulter mon site:
http://matt250390.wix.com/mt-traduction

Service de réanimation et soins intensifs, hôpital de Roanne

Terminologue

42300 Roanne, France

mai 2015 - août 2015

J'ai réalisé un glossaire sur la ventilation mécanique en réanimation avec pour commanditaire le Professeur M. Beuret, chef du service de réanimation de l'hôpital de Roanne.
ventilation mécanique décubitus ventral BPCO BiPAP test de fuite trigger expiratoire jet ventilation à haute fréquence NAVA

Unité de Pharmacologie Clinique et Essais thérapeutiques (UPCET)

Traducteur

8e Arrondissement, Lyon, France

mars 2015 - septembre 2015

J'ai réalisé la traduction du référentiel ECRIN pour la conformité aux bonnes pratiques de la gestion des données des essais cliniques multinationaux.
J'ai également travaillé sur plusieurs études cliniques telles que:

- Étude BIMBO (Building the Public Health Impact Model for Blood Pressure Lowering Drugs),

- INDANA (Individual Data Analysis of Antihypertensive Intervention Arial),

- IDEAL (Incremental Decrease in Clinical Endpoints through Aggressive Lipid Lowering),

- TECOS (Trial to Evaluate Cardiovascular Outcomes after Treatment with Sitagliptin,

- VADT (Veterans Affairs Diabetes Trial).
Pharmacologie clinique Essais thérapeutiques etudes cliniques

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Mathias

Formations