Mathias Tavares

Je suis traducteur médical et pharmaceutique mais également terminologue.

Je suis habitué à traduire des textes à teneur médicale et pharmaceutique, des textes académiques, des synopsis d'études, des protocoles...

J'ai eu l'opportunité de travailler en tant que traducteur médical dans une unité de Pharmacologie Clinique et Essais Thérapeutiques (UPCET) à Lyon, ce qui m'a permis d'apprendre beaucoup de choses dans ce domaine au près de pharmacologues, data managers, ARCs (attaché de recherche clinique), et bio-informaticiens.

Après avoir travaillé avec le Professeur Beuret, chef du service de réanimation de l'hôpital de Roanne, j'ai réalisé un glossaire sur la ventilation mécanique me permettant ainsi de développer et d'acquérir de nouvelles connaissances dans ce domaine.

Depuis plusieurs années, je travaille également avec des agences de traductions telles que SDL, Univoice et Acolad.

Je serai ravi de pouvoir travailler avec vous. Si vous avez des besoins en traduction que ce soit médical, para-médical ou pharmaceutique, n'hésiter pas à me contacter.