Description

INTERPRÈTE DE CONFÉRENCE ET TRADUCTRICE

Français anglais et espagnol

Italien > français

● Interprétation simultanée en personne et à distance.

Plus de 200 jours d'interprétation simultanée, sur place et en ligne

Domaines d'expertise : agriculture, écologie, énergie, droits humains, santé des femmes, politique et affaires internationales, sport, affaires, milieu d'entreprise.

Collaboration avec des ONG travaillant sur l'environnement et les droits humains.

Expérience avec des organisations internationales (ONU, Conseil de l'Europe)

● Traduction et relecture dans les domaines suivants : agriculture, écologie, énergie, marketing pour des marques et du e-commerce de mode de luxe, cosmétiques, bijoux et horlogerie

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Catalan
Notions
Italien
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Barcelone (jusqu’à 50 km)

Indépendant
Freelance Interprète indépendant
mars 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 3 mois)
Barcelona, Spain
Traduction et interprétation freelance en personne et à distance pour des entreprises et des ONG. Thèmes variés
Traduction Français Anglais Interprétation à distance Travail d’équipe Traduction Espagnol Français Interprétation simultanée
COP28 UAE
Interprète de conférences
novembre 2023 - décembre 2023 (1 mois)
Dubaï, Émirats arabes unis
Onsite interpretation both with Bidule and in a booth, EN<>FR and ES>FR. Side events and whole duration of a plenary session
Interprétation simultanée
Datawords Group
Proofreader translator and content manager
MODE & COSMÉTIQUES
mars 2022 - septembre 2023 (1 an et 6 mois)
Barcelona, Spain
Traduction, relecture et gestion de projet pour un client mode e-commerce.
Traductions dans les domaines de la mode, bijouterie, horlogerie et cosmétiques
Relecture Traduction Français Anglais Travail d’équipe Project Management