You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marion M.MM

Marion M.

traductrice assermentée es<>fr / en>fr

200 €/jour
1 projet
Toulouse, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Marion

Passionnée par les langues étrangères, la traduction est pour moi une seconde nature. Je suis baignée depuis toujours dans une double culture : française et argentine, qui enrichit mon quotidien et a forgé ma curiosité pour le monde.

Dynamique et assidue, je fais également preuve de créativité et les délais serrés ne me font pas peur.

Spécialisée dans plusieurs domaines, j'ai beaucoup d'expérience dans la traduction de sites internet, dans les domaines du tourisme, voyage, écologie et environnement, mode et lifestyle.

Je travaille également en tant que rédactrice, notamment web avec de fortes compétences SEO.
  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Freelance
    Translator
    EDITION
    juillet 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)
    Translation English > French, Spanish > French, French > Spanish
    Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, SEO content
    Areas of expertise: legal, telecommunications, marketing, technical, IT, tourism, fashion
    Long-term collaborations with the following translation agencies:
    Trans4europe (France), Raptrad (France), LanguageWire (France), GienTech (China), Decody (Spain)
    Long-term collaborations with the following institutions: Hague Conference on Private International Law (The Hague), Casa Batlló (Spain), Meltwater (France)
    Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français SDL Trados Studio 2019 Traduction assermentée
  • Toulouse Court of Appeal
    Sworn Translator
    DROIT
    janvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)
    Toulouse, France
    Legal translations for the Court of Appeal
    Translations of official documents for individuals (civil status documents,
    notarial acts, certificates, legal documents, commercial documents...)
    Member of UNETICA (National Union of Expert Translators and
    Interpreters for the Courts of Appeal)

Avis

5,0

sur 1 évaluation

CS

Compte supprimé

Avis laissé le 27/06/2018

Excellente collaboration ! Merci bcp Marion pour votre réactivité et haute qualité de travail

Recommandations

MS
Axel CaborderieAC
Cyril EsnaultCE
+1
Marie Seignol et 3 autres personnes recommandent Marion

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence de Lettres, Langues, Arts et Histoire
    Université Catholique de l'Ouest
    2006
  • Master Langages, Culture et Société
    Université Marc Bloch
    2008

Compétences (14)

Catégories