À propos de Marion
Je mets mon expertise en traduction littéraire à votre service pour restituer fidèlement le style, le ton et les subtilités de vos textes. Je prends en charge vos romans, nouvelles et essais, ainsi que vos textes touristiques, en assurant une qualité rigoureuse et le respect des délais. Mon travail garantit une adaptation culturelle soignée, essentielle pour toucher vos lecteurs dans leur langue.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km), Bordeaux (jusqu’à 50 km)
Expériences
- City éditionsTraductrice littéraire indépendanteEDITIONaoût 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 10 mois)Traduction littéraire anglais > françaisTraduction de romans, traduction pratiqueRespect des délais
- HarperCollinsTraductrice littéraire indépendanteEDITIONnovembre 2008 - novembre 2024 (16 ans)Paris, FranceTraduction littéraire anglais > françaisTraduction de romansRévision et correction de textes traduitsRespect des délais
- Hugo PublishingTraductrice littéraire indépendanteEDITIONmars 2019 - avril 2020 (1 an et 1 mois)Paris, FranceTraduction littéraire anglais > françaisTraduction d'autobiographies, traduction de romansRespect des délais
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marion
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master II — Mention BienUniversité Bordeaux Montaigne2007Traduction et Traductologie de l'Écrit pour l'Édition et le Marché du Livre Mémoire de traduction
- Master II — Mention Très BienUniversité Bordeaux Montaigne2005Diplôme d'Études Anglophone Mémoire de traduction