À propos de Marion
I offer my expertise in literary translation to faithfully convey the style, tone, and nuances of your texts. I handle novels, short stories, and essays, as well as travel writing, ensuring rigorous quality and adherence to deadlines. My work guarantees careful cultural adaptation, essential for connecting with your readers in their language.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km), Bordeaux (jusqu’à 50 km)
Expériences
- City éditionsFreelance translatorEDITIONaoût 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 10 mois)Literary translation (English to French)Translation of novelsTranslation of non-fictionReliable and deadline-oriented
- HarperCollinsFreelance translatornovembre 2008 - novembre 2024 (16 ans)Paris, FranceLiterary Translation (English to French)Translation of novelsEditing and proofreading of translated and published textsReliable and deadline-oriented
- Hugo PublishingFreelance translatorEDITIONmars 2019 - avril 2020 (1 an et 1 mois)Paris, FranceLiterary translation (English to French)Translation of autobiographies and novelsReliable and deadline-oriented
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marion
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Postgraduate Degree in Translation & Traductology (English) — With MeritBordeaux Montaigne University2007Specialization in publishing and book industry Dissertation in translation studies
- Postgraduate Degree in English Studies — With DistinctionBordeaux Montaigne University2005Translation dissertation