Marine Jouannot

Aventurière, j'ai voyagé et vécu en Amérique du Sud et notamment 4 ans au Chili, où j'ai travaillé dans le tourisme, le yoga (je suis professeure de yoga), et l'événementiel. Amoureuse de l'Amérique latine, j'ai découvert de nombreuses cultures, proches de la nature, et différentes "langues". Chaque pays a ses mots, proverbes, son idiome propre, résultat de son histoire, ses cultures, sa géographie...

Le castellano d'Espagne et celui de chaque pays latino diffèrent, ce qui rend les créations littéraires de chaque pays uniques et facilement reconnaissables.

Mes expériences professionnelles :

- J'ai vécu comme une locale (avec le salaire qui va avec). Je donnais mes cours de yoga en espagnol, et de temps en temps en français pour les voyageurs/backpackers francophones de passage dans la région où je vivais, dans le nord du Chili.

- J'ai travaillé dans des hostels (auberges de jeunesse), où on parlait espagnol, anglais et français.

- J'ai traduit des sites internet pour des entreprises travaillant dans le tourisme (hostels, guides touristiques)

- Je rédigeais en espagnol pour les réseaux sociaux (Instagram principalement) de petites entreprises, surtout des entrepreneurs.

Tout nouveau défi m'attire, je suis ouverte aux propositions.