Marine J.

traduction français (native), espagnol et anglais

En télétravail depuis Rennes

  • 48.117266
  • -1.6777925999999752
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marine.

Localisation et déplacement

Localisation
Rennes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Marine en quelques mots

Bonjour à tous !

Tout d'abord, un petit point sur mon parcours. De 2013 à 2016 j'ai fais une Licence en Langues Étrangères Appliquées (Anglais-Espagnol) que j'ai obtenue avec la Mention Bien. Je suis actuellement en Master en Commerce Internationale spécialisé sur l'Amérique Latine et la Péninsule ibérique.

En ce qui concerne mes expériences à l'étranger, j'ai eu l'occasion de réaliser deux stages en Espagne de 2 et 5 mois. Durant ces stages, j'ai du effectuer beaucoup de traduction, en particulier du site web des entreprises pour lesquelles je travaillaient. Je devais également m'occuper des traductions des devis commerciaux. J'ai également réalisé plusieurs campagnes de mailing en français, anglais et espagnol.

Je suis habituée à travailler dans un environnement international et pour cette raison l'activité de traductrice freelance me correspond parfaitement.

TRADUCTION :
ESPAGNOL > FRANÇAIS / FRANÇAIS > ESPAGNOL
ANGLAIS > FRANÇAIS / FRANÇAIS > ANGLAIS

RELECTURE ET CORRECTION :
FRANÇAIS
ESPAGNOL

Domaine d'activité : Site internet, documents de présentation, devis, CV, lettre de motivation, emails, articles, livres, sous-titrage etc.

Particuliers ou professionnels, n'hésitez pas à me contacter et je m'investirai avec plaisir dans vos projets !

Marine

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Europa Prefabri

BTP & construction

Assistante commerciale export

Madrid, Espagne

avril 2017 - Aujourd'hui

- Gestion des devis et des contrats pour les clients français, anglais et espagnol
- Réalisation d’une étude de marché pour l’Amérique Latine
- Préparation de campagnes de mailing pour les clients français, l’ONU et les fabricants
- Traduction des articles de l’entreprise en anglais et français
- Création de catalogues de produits en espagnol, anglais et français

Garcia Mecanismos para Automoción

Automobile

Assistante commerciale & achats

Madrid, Espagne

janvier 2016 - mars 2016

- Révision de tous les contrats de l’année 2015
- Préparation de l’audit ISO TS
- Enregistrement des commandes quotidiennes
- Envoi et réalisation d'un questionnaire de satisfaction pour les clients français, anglais et espagnols
- Traduction des catalogues de produits en français et en anglais
- Traduction des documents de présentation de l'entreprise en français pour les potentiels clients ou fournisseurs

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte