Marina Stoppelli

Titulaire d'une licence en littérature, d'un master en communication et d'une longue expérience dans l'édition, je suis aujourd'hui traductrice professionnelle (et passionnée) du français vers l'italien et de l'anglais vers l'italien. Je suis spécialisée dans la localisation de sites web, la traduction éditoriale et la révision de traductions.

Ce que je fais :

Traduction français >> italien

Traduction anglais >> italien

Relecture de traductions

Rédaction de textes

Localisation du Web

Rédaction de textes pour le référencement

Tous types de documents : documentation technique, littéraire ADV, présentations, fiches de produit, articles, blog posts, communication interne etc

Domaines d'expertise:

Éducation

Environnement et développement durable

Fitness, bien-être

Traduction de script vidéo

Beauté et soins de la peau :

Enfants et garde d'enfants

Spectacle, lifestyle

Alimentation et mode de vie

Ingénierie et transport

Dans ma boîte à outils :

Edition de texte : Word for windows ou un éditeur de texte similaire (par exemple open office) - Google docs - Wordpress et ses principaux plugins

Outils de gestion de projet :

Trello -Slack -Jira -Hubstaff

Création de contenu visuel pour les médias sociaux : Canva