À propos de Marina
✨ Marina - Traductrice professionnelle anglais/français > espagnol ✨
Basée à Paris, je mets plus de 8 ans d’expérience en traduction au service de vos projets. Réactive, rigoureuse et flexible, j’assure des traductions précises et adaptées à votre secteur d’activité.
🔹 Langues de travail : Anglais & Français > Espagnol
🔹 Services : Traduction, relecture et post-édition
🔹 Domaines d’expertise : Mode, beauté, luxe, horlogerie, joaillerie, cybersécurité, restauration, médical, finance... et bien plus encore !
Toujours prête à relever de nouveaux défis, je serais ravie de collaborer avec vous pour garantir des textes fluides, précis et fidèles à votre message.
📩 Disponible pour de nouveaux projets – Contactez-moi dès maintenant !
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Statut auto-entrepreneurTraductrice indépendante FR/EN > ESjanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Paris, France
- Traduction et post-édition de sites web dans le domaine de la mode EN > ES
- Relecture plateforme cybersécurité FR > ES
- Traduction marketing
- Traduction domaine finances
- DatawordsChef de projet linguistiqueseptembre 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 9 mois)Levallois-Perret, France
- Traduction, post-édition et relecture de textes dans les domaines de l'horlogerie, la joaillerie, la mode, la cosmétique et le marketing.
- Optimisation de textes SEO et création de glossaires SEO.
- Gestion de projets linguistiques.
- Gestion des ressources linguistiques.
- Contact client.
- GlobaLexiconTraductrice audiovisuelle ES > ENaoût 2018 - septembre 2018 (1 mois)
- Transcription de vidéos sur la sclérose en plaques ES.
- Traduction de vidéos sur la sclérose en plaques ES > EN.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- SDL - Post-éditionSDL2021Introduction complète à la post-édition de traduction automatique (MT) pour les traducteurs, linguistes et chefs de projet à travers une nouvelle expérience d'apprentissage en ligne interactive.
- Gestion d'un projet numériqueEvolu'Team2021