Marie-Lou L.

Après avoir participé au programme d'échange Erasmus en Italie, j'ai décidé de rester y vivre pendant plusieurs années. Ces années m'ont permis d'acquérir une connaissance parfaite de la langue à l'écrit comme à l'oral.

Outre les qualités linguistiques, j'ai pu m'imprégner de la culture et suis en mesure de faire le lien entre des personnes originaires d'Italie et des personnes originaires de France.

Je suis curieuse et je suis toujours ravie de pouvoir enrichir mes connaissances dans un domaine.

Soucieuse de fournir un travail de qualité dans les délais impartis, je peux vous assurer de ma disponibilité maximale.

INTERPRETE :

Permettre à des personnes de communiquer entre elles sans aucune barrière de la langue, restituer des états d'esprits et instaurer une confiance mutuelle grâce à une bonne compréhension : c'est ma définition de l'interprétariat. C'est parce que nous avons besoin de nous comprendre instantanément, et encore plus dans un contexte professionnel avec des enjeux commerciaux, que je vous propose de vous accompagner.

Je peux me déplacer pour vous accompagner lors de salons, conférences ou rencontres professionnelles.

J'accompagne depuis plus de 6 mois, de façon régulière l'entreprise CALPEDA lors des visites des cadres italiens au siège Français. Cette mission m'a donné envie de me spécialiser dans l'interprétariat, davantage que dans la traduction.

N'hésitez pas à me contacter, je serais ravie d'échanger avec vous autour de votre projet.