You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie-Hélène FougniesMF

Marie-Hélène Fougnies

Correctrice professionnelle

200 €/jour
Cambrai, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Marie-Hélène

rande lectrice et amoureuse des mots depuis toujours, j'ai toujours aimé traquer les erreurs dans les textes. Après un diplôme infirmier et plusieurs emplois différents, j'ai finalement décidé, en 2026, de me reconvertir avec l'EFLC afin de mettre ma passion au service des autres.

Mes lectures sont méticuleuses sans jamais devenir tatillonnes : je respecte la voix de chaque auteur, je signale plutôt que je n'impose, et je rends toujours un texte annoté plutôt qu'un texte refait. La romance contemporaine et la darkromance sont mes terrains de prédilection.

Je travaille sous Word, en suivi des modifications, en PDF, mais aussi sur papier et livre toujours mes corrections avec une note de synthèse personnalisée — parce qu'un texte ne se corrige pas seulement, il se commente.

Certification Le Robert obtenue en 2026.

Pour plus de renseignements quant à mes tarifs de correction,vous pouvez vous rendre sur mon site
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • MHcorrection
    correctrice professionnelle
    EDITION
    juin 2026 - Aujourd'hui (2 mois)
    Cambrai, France
    Correction orthographique, grammaticale et syntaxique de dossiers d'étudiants (mémoire, etc.). Chasse aux répétitions, aux pléonasmes et harmonisation des espaces et de la ponctuation selon les normes du Lexique de l'Imprimerie Nationale. Retours constructifs sur la cohérence du sommaire et des thèmes abordés.
    Correction orthographique Relecture correction Correction de texte Correction orthotypographique correction grammaticale
  • MAPAD
    infirmière en soins généraux
    SECTEUR MÉDICAL
    janvier 2020 - février 2020 (1 mois)
    Infirmière en soins généraux, distribution des thérapeutiques, organisation des tours infirmiers, etc.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Marie-Hélène

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Formation EFLC &
    certification Le Robert
    2026
    Formation EFLC &
  • Baccalauréat Scientifique
    Institution St-Michel
    2011
    Baccalauréat Scientifique

Certifications

  • lectrice-correctrice
    EFLC
    2026

Catégories

  • Autre