Description

Assistante bilingue anglais depuis 26 ans, je suis également traductrice de l'anglais vers le français pour des sites Internet gouvernementaux ainsi que des biographies.

Je propose également mes services de correction, saisie de texte et révision de textes, création des documents comptables indispensables : devis, factures, bon de commande, ainsi que relance des paiements clients et fournisseurs.

Je suis également auditrice pour un site internet de traduction.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Hébreu
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Freelance
Interprète traductrice
janvier 2000 - Aujourd'hui (26 ans et 5 mois)
Interprète anglais vers le français d’événements en direct pour sites internet événementiels, maximum 3 intervenants simultanés
Traductions anglais français
Éditrice
Correctrice
–Veritech
ASSISTANTE de DIRECTION BILINGUE Français
janvier 2011 - janvier 2024 (13 ans)
Rédaction en français et anglais de rapports d'expertise, Édition des rapports, coordination linguistique, traductions, Relations avec services administratifs (URSSAF, Impôts, OPCO, etc.) Enregistrement et gestion administrative de la partie organisme de formation Gestion administrative des ressources humaines, Entretiens d'embauche Création des établissements secondaires Saisies simples comptables (données paies et pointages virements/prélèvements) Gestion du compte bancaire et préparation des virements - relations clients / fournisseurs
C.I.D.I Solutions
RÉDACTRICE
janvier 2008 - janvier 2009 (1 an)
Jerusalem, Israel
Rédaction en français et anglais de textes commerciaux pour sites Internet, Relectures et corrections

Consulter toutes les expériences de Marie-Dominique

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Licence LLCER Hébreu à distance
l'Université de Lorraine
2021
Licence LLCER Hébreu à distance
Secrétaire Assistante commerciale Bilingue Anglais (sortie major de promotion)
AFPA
2001
Secrétaire Assistante commerciale Bilingue Anglais (sortie major de promotion)

Consultez la formation qu'a suivie Marie-Dominique

Autre

Marie-Dominique S.

Assistante administrative bilingue | dactylo

À propos de Marie-Dominique

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories