À propos de Marie-Christine
Diplômée d'une grande école de traduction à Paris (ISIT), j'ai à mon actif plus de 30 ans d'expérience au service des entreprises dans la traduction, la relecture et la correction de documents. Mes langues de travail sont le français, l'espagnol et l'anglais. J'ai eu la chance de travailler en Espagne et en France dans des domaines de spécialisation très différents. Mon statut d'indépendante me permet de m'adapter aux besoins de mes clients : travailler à distance ou sur site.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- MCM TRADUCTIONSTraductrice, relectrice-correctrice trilingue free lanceEDITIONdécembre 1995 - Aujourd'hui (30 ans et 6 mois)Antibes, France, et Ile de FrancePrestataire de services de traduction et de relecture à des entreprises de divers secteurs d'activités et Grandes écoles (HEC).
- ISITProfesseur d'espagnol/français Niveau Master 1 et 2EDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2001 - Aujourd'hui (24 ans et 9 mois)Paris, FranceEnseigner la traduction professionnelle à des étudiants de niveau Master.
- ALLIANCE FRANCAISEIntervenant-conférencierEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2008 - mars 2008La Paz, BolivieJ'agissais en tant qu'intervenant-conférencier lors des Premières Journées de la Traduction en Bolivie, organisées par l'Alliance française. En outre, j'animais des ateliers de Traduction d'espagnol en français et de français en espagnol.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Diplôme trilingue de l'Isit, en Commerce internationalISIT (Institut supérieur d'interprétation et de traduction)1985Formation linguistique de très haut niveau en 4 ans après le Bac, axée sur la traduction générale et la traduction spécialisée (technique, juridique, économique, etc.). Cours magistraux de Management, Droit, Economie et Finances, Comptabilité, etc.