Bonjour,

Je traduis de l’anglais et l’allemand vers le français. Mes spécialisations sont :
• Business/Commerce
• Aviation civile
• Tourisme/Hôtellerie
• Ressources Humaines
Je donne des cours de langues pour les particuliers ou petits groupes, que ce soit en anglais, allemand ou en français, langue étrangère.

Ma double nationalité, française et canadienne, ainsi que mes nombreux voyages à l’étranger m’apportent une sensibilité culturelle particulière. Ayant fréquenté une école anglaise, je suis parfaitement bilingue. Ma passion pour l'allemand est venue lors de mes études et j’ai effectué plusieurs séjours au pair pour me familiariser avec la langue et la culture.

Je suis diplômée en administration des affaires et en études allemandes. Passionnée de voyages et de langues étrangères, j’ai occupé des postes variés dans la gestion administrative et le service, avec une préférence pour le secteur aéronautique dans lequel je cumule 20 années d’expérience au service d’une clientèle internationale haut de gamme. J’ai aussi eu l’occasion de côtoyer les domaines juridique, de l’assurance, de l’hôtellerie, du tourisme et de la psychologie industrielle.

Je propose donc une traduction commerciale de qualité, orientée vers le service à la clientèle, dans une volonté d’établir des ponts entre les cultures.