Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de M !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez M pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

M Silva

Traduction-Rédaction-Localisation web FR/EN/ES/PT
Supermalter
91 missions
3 recommandations
  • Tarif indicatif
    200 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse2h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de M.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences (12)
M en quelques mots
Mon engagement : qualité et confiance. L’approche rigoureuse de la qualité est une force qui guide la production multilingue et qui permet d’aborder les projets les plus complexes. J’assure la confidentialité de tous les documents qui me sont confiés. C’est la pierre d’angle de la relation de confiance qui me lie à mes clients.

SERVICES LINGUISTIQUES : votre image de marque entre les mains expertes d’un linguiste spécialisé.
1. Traduction spécialisée : la mobilisation d’un traducteur spécialisé pour adapter vos contenus à chaque marché.
2. Révision, réécriture, adaptation et rédaction multilingue : quand le déploiement de votre stratégie de communication globale nécessite plus que des traductions.
3. Gestion terminologique : la gestion terminologique multilingue protège l’identité sémantique de votre marque internationale.

TECHNOLOGIE MULTILINGUE : les technologies digitales au service du multilingue.
1. Localisation de sites web et d’applications : la maîtrise du processus de localisation conditionne la réussite de votre projet international.
2. Conseil en localisation de sites web et d’applications : anticiper ou auditer la localisation en veillant à l'implémentation des bonnes pratiques multilingues.

GESTION DE PROJET MULTICULTUREL : votre communication globale coordonnée dans toutes les langues.
Expériences
  • CL – Real Estate Properties
    Traduction & Gestion projet multilingue & Wordpress Dev
    IMMOBILIER
    février 2018 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)
    Traduction (Français_FR - Portugais_PT) Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Office Mise en page Wordpress Rédaction web
  • PS – Portugal Real Estate
    Traduction & Gestion projet multilingue & Wordpress Dev
    IMMOBILIER
    février 2018 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)
    Traduction (Français_FR - Portugais_PT) Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Office Mise en page Wordpress Rédaction web
  • I.HOUSE
    Traduction & Gestion projet multilingue & Wordpress Dev
    AGENCE & SSII
    février 2018 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)
    Traduction (_GB - _FR - _PT) Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft Office Mise en page Wordpress Rédaction web
91 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

C

Célia-FLEUROP INTERFLORA PORTUGAL UNIPESSOAL LDA

21/08/2024

Nous travaillons en partenariat long avec Maria qui nous accompagne sur des missions de traduction français/portugais et de rédaction SEO en portugais. Son travail est très qualitatif et c'est toujours un plaisir d'échanger avec Maria qui est aussi bien disponible que réactive ! Je recommande !

C

Clary-Immodvisor

31/08/2023

Très bon contact avec Maria, relecture réalisée rapidement et de qualité.

V

Vanessa-Evina

29/12/2022

J'ai été très satisfaite de la traduction réalisée par Maria en espagnol et portugais depuis l'anglais. Elle a su parfaitement inclure notre lexique technique dans les versions traduites, ce qui est crucial pour notre entreprise. Le seul point négatif a été le délai de livraison qui a été un peu plus long que prévu en raison des vacances de Noël. Cependant, cela n'a pas affecté la qualité de la traduction. Je recommande vivement Maria. Merci encore pour votre travail de qualité !

E

Emilie-Carpenters Workshop Gallery

16/11/2022

Vraiment super !

E

Eugène-INTER PARTNER ASSISTANCE

22/11/2021

Rédaction du contenu d'une excellente qualité pour le site AXA d'assurance voyage Portugal

3 recommandations externes
João AndradeJA
João Andrade
CL – Real Estate Properties
27/06/2019
Depuis notre première collaboration, nous travaillons exclusivement avec Maria pour l'intégralité de nos traductions – dossiers, contrats et documents. Nos projets demandent une bonne maîtrise de termes techniques dans le marché immobilier. En plus d'être une excellente traductrice elle est douée en droit, finances et marketing ce qui donne de la valeur ajoutée à son travail. Très agréable et d'une courtoisie remarquable Maria est une traductrice consciencieuse, réactive et à l'écoute. Je recommande Maria pour la qualité de son travail, respect des délais et son professionnalisme.
Ana Maria AbreuAM
Ana Maria Abreu
PS – Portugal Real Estate
26/06/2019
Nous travaillons avec Maria sur de nombreux projets de traduction. Nous recommandons vivement ses services de traduction renforcés par une vraie connaissance du marché immobilier et du web. Très bonne compréhension du travail à accomplir. Le respect des délais. La qualité de son travail. Compétence et sérieux. Un vrai plaisir de collaborer avec Maria, très professionnelle et réactive !
Francisco LemosFL
Francisco Lemos
I.HOUSE
26/06/2019
Traduction de l'intégralité des sites web du groupe. Notre agence web a des clients aux profils variés – tourisme, gastronomie, art contemporain, design, lifestyle – et réponds à des demandes concernant du contenu éditorial, du brand content ou du corporate. Toujours à l’écoute pour obtenir des résultats de qualité en proposant des solutions pertinentes. Maria répond avec une compétence irréprochable dans les délais. Quelle que soit la nature du projet, le résultat est toujours impeccable.