María Ruiz Calle

🔹 Membre de la Société Française des traducteurs (SFT) et d'ASETRAD (Association espagnole des traducteurs, des correcteurs et des interprètes) 🔹

✒️ Depuis 2003, je fournis des services linguistiques à des TPE/PME, des collectivités territoriales, des organismes publics et des institutions culturelles dans le but d'entrer dans le marché espagnol, améliorer leur image de marque et augmenter leurs ventes

Mes domaines de prédilection : Marketing, communication, presse 🔸 Attractivité et tourisme 🔸 Art et culture 🔸 Juridique et financier 🔸 Cosmétique et mode 🔸 Environnement et transition écologique 🔸 Gastronomie et art de vivre 🔸 Social Media

🗃️ Mes missions :

📌 TRADUCTION

• Traduire les documents techniques et promotionnels de votre OT, musée, fondation ou organisme et les campagnes de communication internes et externes de votre entreprise : dès les procès-verbaux et les bilans annuels aux campagnes de marketing et les sites web, en passant par les formations aux salariés et les publications internes de votre entreprise (magazines, newsletters, etc.)

• Traduction éditoriale, révision, correction, édition des contenus

📌 INTERPRÉTATION et MÉDIATION (communication à l'oral)

• Vous accompagner dans tous vos évènements, réunions, salons, etc. pour lesquels vous avez besoin de communiquer/comprendre l'espagnol.

• Si votre structure accueille des personnes hispanophones qui ont besoin d’une interprétation en français, je les accompagne de A à Z.

📌 RÉDACTION

• Rédiger vos documents et contenus en espagnol en les orientant vers le marché espagnol.

Votre communication en espagnol entre de bonnes mains