À propos de Marianne
Diplômée d'un master de traduction, je traduis tout type de document de l'allemand ou de l'anglais vers le français. Je suis spécialisée dans les domaines juridique et financier, avec une expérience dans la philosophie du droit, et dans certains documents médicaux (certificats, attestations, factures).
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Russe
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Choisy-le-Roi (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Paris Lodron Universität SalzburgStagiaireCULTUREmars 2021 - novembre 2021 (9 mois)Salzbourg, AutricheTraduction d'un ouvrage de philosophie du droit de l'allemand vers le français.
- Landesschulrat für SalzburgAssistante de françaisEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2018 - mai 2019 (8 mois)Salzbourg, AutricheAssistante de français dans deux lycées professionnels autrichiens formant aux métiers de la mode, de l'hôtellerie et du tourisme.
- Atlas TranslationsStagiaireTÉLÉCOMMUNICATIONSmai 2015 - août 2015 (4 mois)St Albans, Royaume-UniStage au sein de l'agence de traduction Atlas Translations.Entraînement au poste de chef de projets, standardiste, et rédaction de factures.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Marianne
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction et terminologie juridiques et financièresUniversité Paris 3 Sorbonne-Nouvelle2021Spécialisation dans la traduction juridique et la traduction financière. Mémoire de traduction : traduction de l'allemand vers le français d'une décision de la Cour constitutionnelle d'Autriche en droit d'asile.