You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Margot C.MC

Délai de réponse moyen : 4h

Ă€ propos de Margot

🌍 Traductrice-relectrice trilingue FR 🇫🇷 EN 🇬🇧 DE 🇩🇪

đź’ˇ Domaines d'expertise :

- géopolitique, défense, stratégie militaire,
- IT, industrie,
- culture, histoire, sciences sociales,
- environnement.

🎓 Formation :

Trois années de prépa en spécialité allemand, deux stages en Allemagne, un Erasmus en traduction à Vienne et un master trilingue en RI m'ont permis de maîtriser l'anglais comme l'allemand dans différents contextes socio-professionnels et académiques.

👩‍💻 Expérience :

Ayant effectué des missions de traduction et relecture pour des clients aussi divers que la Fondation Ipsen, Knauf Industries ou encore Translators Without Borders, je travaille également comme traductrice-interprète spécialisée dans le domaine militaire.

🤝 En résumé :

Forte de la variété de ces expériences, je sais adapter la langue avec précision et rigueur en fonction de votre public cible.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement Ă  distance

Expériences

  • Knauf Industries
    Relectrice FR>EN
    CONSEIL & AUDIT
    janvier 2026 - janvier 2026
    Mission freelance de post-édition et localisation d'un livre blanc sur le PSE à destination d'une clientèle internationale.
    Traduction Français Anglais Post-édition Correction relecture Localisation linguistique
  • Fondation Ipsen
    Relectrice EN>FR
    EDUCATION & E-LEARNING
    janvier 2026 - février 2026 (1 mois)
    Relecture de magazines de vulgarisation scientifique sur la santé à destination d'un jeune public francophone.
    Traduction Français Anglais Correction relecture Localisation linguistique
  • Conseil National de l'Emballage
    Traductrice FR>EN
    BIOTECHNOLOGIES
    octobre 2025 - novembre 2025 (1 mois)
    Traduction d'un document présentant des techniques innovantes de décarbonation des emballages ainsi que la législation afférente.
    Traduction Français Anglais

Recommandations

Soyez le premier Ă  recommander Margot

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Traduction et InterprĂ©tation
    Université de Vienne
    TAO · Localisation · Transcréation · Interprétation consécutive et simultanée
  • Master Relations internationales
    ISIT - Paris-Panthéon-Assas Université

Certifications

  • TOEIC C1
    ETS Global
    2024
    Anglais
  • Goethe-Zertifikat C1
    Goethe-Institut
    2024
    Allemand

Compétences

Catégories