À propos de Manon
Vous cherchez une interprète/traductrice en espagnol ou en anglais ? N'attendez plus, et contactez-moi !
Je me présente, je m’appelle Manon Vidal et j’ai été diplômée en septembre 2022 du master de traduction et d’interprétation de Toulouse en anglais et espagnol.
Depuis décembre 2022, je travaille en tant qu’interprète et traductrice indépendante depuis l’anglais et l’espagnol vers le français. Mes domaines de spécialisation sont le médico-social et le judiciaire pour l’interprétation et la traduction, ainsi que le marketing et le tourisme pour la traduction.
Je propose également mes services d'interprétation de conférence (ou interprétation simultanée) dans plusieurs domaines : culturel, artistique, médical, judiciaire, beauté, business...
Résidant en région toulousaine, je suis disponible par téléphone pour des missions, ou en physique pour des interventions sur la région toulousaine. Je suis également ouverte à toutes les propositions ailleurs en France ou à l'étranger, notamment pour l'interprétariat de conférence.
Je serais ravie de pouvoir mettre à profit mes compétences pour des particuliers ou des entreprises, alors n'hésitez pas ! :)
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Chinois
Notions
Italien
Notions
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- ISM InterprétariatInterprète EN/ES > FRjuillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 11 mois)Chez ISM Interprétariat, je collabore en tant qu'interprète freelance par téléphone et j'assure l'interprétariat avec de nombreuses structures : pompiers, gendarmeries, commissariats, CRA, centre de détention, structures d'accueil de demandeurs d'asile et réfugiés...
- TradlibreInterprète EN/ES > FRavril 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)En tant qu'interprète chez Tradlibre, j'assure l'interprétariat pour des personnes réfugiées ou des demandeurs d'asile afin de les accompagner dans diverses démarches : rendez-vous administratifs, médicaux, juridiques, entretien psychologue...
- ISM CorumInterprèteSECTEUR MÉDICALmars 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 3 mois)En tant qu'interprète chez ISM Corum, j'assure l'interprétariat de personnes réfugiées et de demandeurs d'asile afin de les accompagner dans diverses démarches : rendez-vous médicaux, administratifs, juridiques, entretiens psychologues...
Recommandations
Soyez le premier à recommander Manon
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction, Interprétation et Médiation LinguistiqueUniversité Toulouse Jean-JaurèsLe master de traduction et d'interprétation de l'Université Toulouse Jean-Jaurès m'a permis de développer et consolider mes compétences rédactionnelles, d'acquérir une rigueur linguistique et de renforcer mes capacités d'expression orale. L'aspect professionnalisant de la formation m'a aidée à me préparer à l'entrée dans la vie professionnelle du monde de la traduction, en me fournissant les outils et les connaissances nécessaires.
- Licence LLCE AnglaisUniversité Toulouse Jean-Jaurès2020La licence LLCE m'a permis de découvrir en détail la culture anglo-saxonne par le biais de différentes matières (civilisation, littérature, linguistique) et d'approfondir mes compétences linguistiques en anglais. Pendant ma troisième année de licence, j'ai pu partir pendant un semestre en Erasmus à l'Université de Birmingham, en Angleterre. J'ai obtenu ma licence avec mention bien.