À propos de Manon
Traductrice indépendante de l'anglais/espagnol au français, titulaire d'un diplôme de master en Langues étrangères et cultures (anglais, espagnol), je peux vous accompagner sur vos projets de traduction!
J'ai travaillé pour diverses agences de traduction, principalement dans les secteurs suivants :
- l'éducation (traduction de documents scolaires, de rapports sur les élèves, communication avec les parents)
- l'administration (traduction de documents pour des municipalités et des collectivités aux Etats-Unis et des associations/ONG)
- le tourisme (traduction de contenus web, marketing, communication et articles de blog)
- le commerce/e-commerce.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements!
Au plaisir de travailler ensemble,
Manon Laurin
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- TransOceanTraductriceCOMMERCE DE DÉTAILfévrier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)Traduction de documents dans les secteurs suivants : marketing, commerce
- Global WordsmithsTraductriceEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)Traduction et relecture de documents principalement pour des écoles publiques/administrations/associations.
- BlarloTraductriceE-COMMERCEjuin 2022 - Aujourd'hui (4 ans)Traduction, relecture et post-édition de documents dans les secteurs suivants : tourisme/hôtellerie, e-commerce, culture
Recommandations
Soyez le premier à recommander Manon
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Langues, Cultures et Affaires Internationales (anglais, espagnol)Université de La Rochelle2020- Sociétés hispano-américaines, nord-américaines et brésilienne - Affaires internationales, droit et coopération international, marketing international, management -Communication, traduction -Géopolitique y environnement culturel des Amériques
- Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées)Université de Poitiers2017- Sociétés et cultures des pays hispanophones et anglophones - Traduction (thème et version) anglais/espagnol/français - Economie, droit, marketing international -Comptabilité, gestion d'entreprise