À propos de Manon
Passionnée de langues étrangères et des richesses interculturelles, j'ai suivi une formation en cohérence avec ces centres d'intérêts : une LICENCE Langues Étrangères Appliquées (Anglais - Espagnol) puis un MASTER Traduction spécialisation Management Interculturel.
Après plusieurs années d'expérience dans le secteur du Retail (environnement luxe), j'ai acquis une solide expertise en terme de service client tout en évoluant toujours dans un environnement international.
Cependant, je décide aujourd'hui de revenir à mes premières amours !
Mon expertise interculturelle est une réelle valeur ajoutée dans la pratique de la traduction. Il est important de savoir adapter son texte au public cible. Nul ne souhaite une traduction littérale et non pertinente toute faite par Google Trad ;)
Au plaisir de vous lire !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Christian LouboutinCoordinatrice SAVCOMMERCE DE DÉTAILjanvier 2021 - février 2023 (2 ans et 1 mois)Paris, FranceApporter une expertise produit au client et lui proposer les services de soin, réparation adaptés. Assurer le rôle d'intermédiaire entre clients BtoB & BtoC et les ateliers & usines. Gérer les réparations en cours pour garantir un délai le plus court possible. Répondre aux demandes SAV émanant des clients Wholesale sur la zone Europe & Middle East.
- Christian LouboutinConseillère de venteCOMMERCE DE DÉTAILfévrier 2017 - janvier 2021 (4 ans)Boutique Melbourne, Australie (2017) puis Le Bon Marché Paris, France (2018-2021)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Manon
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- LICENCE LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉESUNIVERSITÉ PARIS IV SORBONNE2012Traduction - Civilisation étrangère - Communication
- MASTER TRADUCTION SPÉCIALISATION MANAGEMENT INTERCULTURELISIT PARIS2015Traduction - Management Interculturel