Manal Brahimi

traductrice arabe, espagnol. rédactrice de presse

En télétravail depuis Joinville-le-Pont

  • 48.8212
  • 2.4727
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Manal.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Manal.

Localisation et déplacement

Localisation
Joinville-le-Pont, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (11)

Manal en quelques mots

Traductrice trilingue (arabe, français et espagnol), et rédactrice de presse. Ecrire est ma passion, et les langues sont pour moi le meilleur moyen de communiquer et de découvrir le monde. Les langues que je maîtrise sont également mon outil principal de travail.

Expériences

Sarl ELECTRICIDAD ALSANBO Société espagnole

Energie

Représentante commerciale

Oran, Algérie

juin 2010 - janvier 2013

Rencontre des clients pour des projets, vente de matériel, devis…etc. Et des fournisseurs (achat)
Tâches administratives, outils de gestion (installateurs, magasin, caisse)
Traduction de documents internes (espagnol et français)
Coordination avec le siège en Espagne

Société de l'Eau et de l'Assainissement d'Oran

Secteur public & collectivités

Responsable d’un centre de documentation

Oran, Algérie

mars 2013 - décembre 2013

Formation des utilisateurs pour accéder la bibliothèque virtuelle.
Accueil et conseil les utilisateurs internes (employés de la société) et externes (Étudiants et professeurs de l’université d’hydraulique d’Oran)

Société de l'Eau et de l'Assainissement d'Oran

Secteur public & collectivités

Chef de Département de Communication

Oran, Algérie

janvier 2014 - septembre 2014

Communication interne et externe
Organisation événements
Établir la relation avec la presse et les médias
Collaboration avec des sociétés de communication pour la réalisation de différents outils et supports de communication, brief (vidéos, flyers, visuels, affiches…etc.)

Cap Ouest

Presse & médias

Journaliste dans la presse écrite

Oran, Algérie

mai 2018 - septembre 2018

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte