You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lyes MedjekdoudLM

Lyes Medjekdoud

Traducteur, rédacteur arabe/français

170 €/jour
2 projets
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Lyes

Au vue de mon expérience dans le domaine de la rédaction journalistique et le Community management, je pourrais vous prêter main forte dans vos projets de rédaction, correction et la gestion de vos réseaux sociaux.
Diplômé d'une licence de lettres modernes et d'un master en traduction (Arabe-français), je pourrais également prendre en charge vos projets de traduction vers l'arabe, de correction et de révision de tout texte écrit en français.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Institut du Monde Arabe
    Rédacteur/Correcteur CIMA
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
    Paris, France
    • Rédaction des items du certificat international de maîtrise en langue arabe, CIMA.
    • Correction des épreuves orales et écrites du CIMA.
    Relecture correction Traduction Arabe Français Ingénierie pédagogique
  • IDC FORMATION
    Interprète OFII
    SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
    novembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)
    Paris, France
    Interpréter pour un public arabophone l'intégralité des journées civiques de l'Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
    Interprétation consécutive Traduction Arabe Français
  • La Gazette du Fennec
    Community manager/Rédacteur Web
    PRESSE & MÉDIAS
    avril 2017 - juin 2023 (6 ans et 2 mois)
    Paris, France
    Rédaction de contenu traitant de l'actualité sportive.
    Optimisation SEO et correction de textes.
    Rédaction web Relecture Community management Optimisation SEO WordPress

Avis

5,0

sur 2 évaluations

L

Louise-Marie

Louise-Marie Cabal CNDP

Avis laissé le 12/04/2022

L

Louise-Marie

Louise-Marie Cabal CNDP

Avis laissé le 06/04/2022

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence de Lettres modernes
    Université de Paris 8
    2019
  • Master Traduction et Interprétation
    Université de Paris 8
    2021

Compétences

Catégories