À propos de Lydie
Traductrice freelance diplômée de la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons, en Belgique. Mes langues de travail sont l'espagnol et l'anglais et je traduis toujours vers le français. Je propose également des services de révision. N'hésitez pas à me contacter !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 50 km)
Expériences
- OTANTraductricefévrier 2023 - janvier 2025 (1 an et 11 mois)Bruxelles, BelgiqueTraduction de divers documents otaniens avec révision systématique par des collègues plus expérimentés.
- Version internationaleTraductrice/éditricemai 2020 - janvier 2023 (2 ans et 8 mois)Lyon, FranceTraduction et révision de documents pour différents clients, majoritairement dans le domaine de l'informatique.
- MicroentrepriseTraductrice freelanceCONSEIL & AUDITjuillet 2017 - mai 2020 (2 ans et 10 mois)Traduction et révision de documents
- Sondages
- Sites web
- Brochures
- ONG
- Documents d'agences onusiennes
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lydie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en traduction multidisciplinaireUniversité de Mons, Belgique2016
- Bachelier en traduction et interprétationUniversité de Mons, Belgique2014
Certifications
- SDL Trados niveau 1SDL2025
- Cambridge Proficiency ExamCambridge2009