Lydia Lakel, CHEF DE PROJET / TRADUCTEUR / RÉVISEUR

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Freelance
CHEF DE PROJET / TRADUCTEUR / RÉVISEUR
janvier 2001 - Aujourd'hui (25 ans et 5 mois)
Gestion de projets
Coordination d’une équipe de traducteurs ► Préparation des fichiers dans le respect des différents formats souhaités par le client ► Résolution de problèmes informatiques et autres ► Négociations tarifaires et GRC (Relations Clients) ► Assurance Qualité
Traduction
Traduction de romans, d’essais artistiques et philosophiques, de manuels universitaires, de sites Internet, d’aides en ligne, de guides utilisateurs, de brochures marketing, de rapports internationaux, de cours, etc.
Révision de documents divers (Ouvrages, Rapports, Sites Internet, Logiciels, Aides en ligne) ►Correction des erreurs terminologiques, orthographiques, typographiques et syntaxiques ► Réécriture et amélioration du niveau de langue
Conception rédaction

Soyez le premier à recommander Lydia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

La sculpture grecque
Parkstone International)
La sculpture grecque
Essais artistiques et philosophiques
La Part de L'Oeil)
Essais artistiques et philosophiques

Consultez la formation qu'a suivie Lydia

Autre