Luna-Sira Kante

Lors de mon stage au sein du cabinet Alexandre, Levy, Kahn et Braun à Strasbourg, j’ai eu l’opportunité de découvrir concrètement le fonctionnement d’un cabinet d’avocats et d’observer la pratique du droit au quotidien. Cette expérience m’a permis de participer à des travaux de recherche juridique, d’analyse de dossiers et de consultation de sources législatives et jurisprudentielles.

J’ai également pu assister les professionnels du cabinet dans la préparation de documents et me familiariser avec les différentes étapes du traitement d’un dossier juridique. Ce stage a renforcé ma rigueur méthodologique, mon esprit d’analyse ainsi que ma capacité à travailler avec précision sur des problématiques juridiques variées.

Au-delà de l’aspect technique, cette immersion m’a permis de développer une meilleure compréhension des enjeux de la relation client, de la confidentialité et des exigences propres à la profession juridique. Cette première expérience a confirmé mon intérêt pour le droit et a contribué à orienter mon parcours vers le droit international et les questions juridiques transfrontalières.

Durant l’été 2023, j’ai travaillé en tant que barista au sein de l’Hotel Resort Beach de Bacino Grande, dans les Pouilles en Italie. Cette expérience m’a permis d’évoluer dans un environnement dynamique et international, au contact d’une clientèle variée provenant de différents pays.

Au quotidien, j’étais chargée de l’accueil des clients, de la préparation et du service des boissons ainsi que de la gestion des commandes. Travailler dans un contexte à forte affluence m’a appris à gérer les priorités, à maintenir un haut niveau de qualité de service et à faire preuve de réactivité face aux imprévus.

Cette expérience a également renforcé mes compétences relationnelles, mon sens du travail en équipe et ma capacité d’adaptation. Grâce à ma maîtrise de plusieurs langues, j’ai pu communiquer facilement avec une clientèle internationale et contribuer à offrir une expérience positive aux visiteurs. Cette immersion dans un environnement multiculturel a développé mon aisance dans les échanges humains et ma capacité à travailler efficacement sous pression.

En tant qu’interprète judiciaire italien-français, j’interviens dans un cadre juridique exigeant nécessitant une parfaite maîtrise des deux langues ainsi qu’une grande rigueur professionnelle. Mon rôle consiste à faciliter la communication entre les différentes parties lors de procédures impliquant des locuteurs italiens et les autorités françaises.

Cette mission requiert une traduction fidèle et précise des échanges, tout en respectant la terminologie juridique appropriée et les exigences de confidentialité propres au domaine judiciaire. Elle implique également une grande capacité d’écoute, de concentration et de neutralité afin de garantir une compréhension claire et exacte des informations transmises.

Cette expérience m’a permis de renforcer mes compétences linguistiques et juridiques, tout en développant une excellente gestion du stress et une forte capacité d’adaptation. Elle constitue un véritable atout dans mon parcours, à l’intersection du droit, des langues et de la communication interculturelle.