À propos de Luna
Traductrice depuis 3 ans, je travaille sur des projets liées au monde de la culture : ouvrages, essais, livrets d'exposition ou de foires d'art...
Mes formations en histoire de l'art et en archéologie ainsi que mes études à l'étranger m'ont permis d'atteindre un niveau de langue et de spécialisation idéal pour répondre à vos besoins concernant la traduction d'ouvrages d'art.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- ArtemisiaTraductriceCULTUREoctobre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)Paris, FranceTraduction vers l'anglais de textes liés à l'art : monographies, catalogues d'exposition, essais...Parmi mes projets majeurs : le livret de l'exposition "Mémoire d'une élégante" à la Mairie du XVIème arrondissement de Paris en collaboration avec le Palais Galliera, et la monographie "René Iché. Ecrits, essais, entretiens" avec la Galerie Pauline Pavec à Paris.
- Greek Ministry of Culture / JICASBénévole étudiantCULTUREjuin 2024 - juin 2024Despotiko, EP, GreeceExcavation of a Greek antique temple on the Island of Despotiko under the direction of Yannos Kourayos, on the islands of Despotiko and Tsimintiri in the Cyclades
- Société JersiaiseBénévoleCULTUREnovembre 2023 - mars 2024 (4 mois)Saint Helier, JerseyTraduction d'un journal de fouilles datant de l'entre-deux guerres et archivage de documents archéologiques divers.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Luna
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Histoire de l'ArtUniversité Panthéon SorbonneMaster Histoire de l'Art
- LLB - Bachelor of LawsUniversity of London2025Bachelor of Laws with the University of London