Bienvenue sur le profil Malt de Lucy !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Lucy pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Lucy Gay

traductrice français-anglais (lm anglais)

En télétravail depuis Plancoët

  • 48.523
  • -2.23416
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Lucy.

Localisation et déplacement

Localisation
Plancoët, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Import & export
  • Education & e-learning
  • Edition
  • Culture
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Lucy en quelques mots

Je suis traductrice freelance de nationalité franco-britannique et parfaitement bilingue, la partenaire idéale pour tous vos projets de traduction du français vers l'anglais.

Linguiste professionnelle depuis 1980 et traductrice agréée du Chartered Institute of Linguists au Royaume-uni, je suis méticuleuse dans tout ce que j'entreprends et je peux vous assurer une traduction de très haute qualité.

Conforme à la règle professionnelle au Royaume-uni, je ne traduis que vers ma langue maternelle afin de vous assurer une traduction fidèle au texte de départ dans un anglais fluide, impeccable et aussi naturel et authentique que possible. En faisant appel à moi, vous aurez une interlocutrice unique sans intermédiaire, un projet rendu dans les délais et un prix compétitif adapté à chaque projet.

J'interviens dans beaucoup de domaines : sites web, commerce, marketing, recherches académiques (domaine des arts et sciences humaines) , tourisme, musicologie, art et histoire, CVs, documents personnels (certificats) etc.

Je suis également en train de traduire mon premier roman, un travail passionnant de longue haleine !

Expériences

Muz Agency

Presse & médias

Traductrice du français vers l'anglais

Brixham, Royaume-Uni

novembre 2019 - Aujourd'hui

Traduction de textes dans le domaine du marketing

Multiples sociétés / agences de traduction

Culture

Traductrice freelance

janvier 2010 - Aujourd'hui

Je travaille auprès de multiples agences et sociétés francaises et étrangères pour la traduction de documents du français vers l'anglais (du Royaume-Uni). Je peux intervenir dans de nombreux domaines, à savoir, entre autres : le marketing, le commerce / e-commerce, l'administration (la traduction de documents légaux, contrats etc.), la culture (les musées, les arts graphiques, la photo), le tourisme (y compris la restauration et l'hôtellerie).

4 missions Malt

    (2 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Lucy

    2 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Lucy

    Formations

    Certifications