You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Luc VicedoLV

Luc Vicedo

Traducteur, Relecteur, Correcteur

125 €/jour
2 projets
Montpellier, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Luc

Fort de 7 ans d'expérience en tant que traducteur freelance anglais-espagnol-français, mes deux langues maternelles sont le Français et l'Espagnol et j'ai un niveau C2 en Anglais. J'ai réalisé des missions de traduction pour plus de 150 clients différents dans le monde entier. La diversité de ces clients, tant par leur taille que par leur culture, m'a permis de développer ma capacité d'adaptation et ma rigueur, afin de planifier la meilleure réponse aux demandes de chaque client et de les traiter dans les délais impartis.

J'ai de l'expérience dans une multitude de secteurs et de formats: Amazon, Applications, Bannières Casino, E-commerce, Coaching, Commerce international, Cosmétiques, Cryptos, Design d'intérieur, E-commerce, Éducatif, E-mails, Études, Finances, Fitness,Industriel, Informatique, Jeux vidéo, JSON, Livres, Luminaires, Lifestyle, Marketing, Manuel d'utilisation, Médical et Pharmaceutique, Juridique & Officiel, Notice, Sites Web, SRT, Tourisme, Tutoriel, Vidéo...
Je m'adapte à tous les types de process et de formats, les plus courants étant : Word, Excel, Powerpoint, Photoshop, Indesign, Clouds, WordPress, WPML, Prestashop, GoogleAds, Json, SDL Trados, Memsource, Matecat, Plateformes internes, HTML, JSON, Javascript...

Je suis disponiblement immédiatement pour répondre à des échéances très courtes si nécessaire.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Upwork
    Traducteur indépendant
    septembre 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 9 mois)
    San Francisco, CA, USA
    Upwork et le leader international des plateformes de Freelance.
    -Traduction entre anglais, espagnol et français
    -Création contenu et Optimisation SEO
    -Localisation d'applications Pour les types de contenus suivants :
    -Videos
    -Sous-titres
    -E-commerces
    -Site internets ( Produits, Emails, RGPD, Boutons, SEO...)
    -Mots clés
    -Applications
    -Pop ups
    -Listings Amazon (titre,description produit et Bullet Points)
    -Articles
    -Blogs
    -Campagnes Marketing et Promotionnelles
    -Story-Telling
    -SEO
    -Enquêtes
    -Recherches
    -Matériel éducatif
    -Plateformes de jeu...
  • HairPalace - Clinique de Greffe de Cheveux
    Traducteur Anglais-Français
    mars 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 3 mois)
    Hungary
    HairPalace est un réseau de clinique de greffe de cheveux basé en Hongrie. Ils ont besoin de traduire divers types de contenu pour élargir leur portefeuille client sur le marché Français, dont la liste se trouve ci dessous :
    -Articles
    -Site Internet
    -Blogs
    -Emails
    -Opérations Marketings J'ai également fait de la création de contenu avec un contenu optimisé SEO pour améliorer la visibilité sur les moteurs de recherche des différentes informations fournis par l'entreprise
  • Wildtornado
    Traducteur Anglais-Français
    juin 2018 - Aujourd'hui (8 ans)
    Kyiv, Ukraine, 02000
    Traduction du contenu ci-dessous :
    -E-mails
    -Site internet
    -Campagnes marketing
    -RGPD
    -Expérience in-game
    -Boutons
    -Centre d'assistance

Avis

5,0

sur 2 évaluations

A

Aurelie

GLOPAL

Avis laissé le 12/09/2023

Très bonne expérience de relecture/correction d'un site e-commerce français-espagnol. Bonne communication. Délais respectés. Je recommande Luc et son équipe.
MickaelM

Mickael

Aoris Digital

Avis laissé le 10/07/2023

Respuesta muy rápida. Buen trabajo de traducción y re-lectura. Comunicación clara. Buen atención al cliente.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Luc

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Marketing Opérationnel et Stratégique, Marketing international
    Ecole de Management Strasbourg
    2019
    Master Marketing Opérationnel et Stratégique, Marketing international Option Traduction B2B et Stratégie de Croissance Internationale
  • Master Commerce Internationnal, Commerce international
    Universidad de Valencia
    2016
    Master Commerce Internationnal, Commerce international Option Traduction et Localisation

Compétences (17)

Catégories