À propos de Lucie
Passionnée de langues et de littérature, je travaille désormais depuis 8 ans en tant que traductrice anglais - français.
Diplômée en anglais et en communication européenne, j'ai acquis tout au long de ma formation littéraire de solides compétences en rédaction et en traduction.
Je vous propose ma plume pour traduire vos contenus et mettre en valeur vos projets. Je mets à profit mon expérience dans la traduction et mes qualités linguistiques pour vous offrir le contenu qu’il vous faut.
N’hésitez pas à me contacter pour que nous puissions discuter de vos besoins plus en détails.
Mes thèmes de prédilection :
- voyage
- culture
- affaires européennes
- géopolitique
- cuisine
- sport
- lifestyle
- beauté/mode
- actualité
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- JellyfishTraductrice EN > FRE-COMMERCEaoût 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)Traduction et Localisation EN > FR de contenus variés (tourisme, IT, mode, finances, micronutrition)
- ContentorTraductrice Anglais > FrançaisE-COMMERCEseptembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)Traduction de contenus web pour des marques variées (bijoux, jardinage, casques audio, beauté, actualité, etc)
- Quill-ContentRédactrice web et traductriceE-COMMERCEjanvier 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 5 mois)Traduction et Rédaction de fiches produits et contenus web pour des marques variées :- une marque britannique de prêt-à-porter masculine de luxe- un leader français dans le domaine de l'organisation de voyages- une marque internationale de jouets pour enfants
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Etudes européennes (communication)CEU Nancy2013
- Licence d'anglaisUniversité de Nancy2010
Certifications
- CAPES d'Anglais (certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré)Ministère de l'Éducation Nationale2015