À propos de Lucie
Traductrice freelance diplômée de l'école ISIT Paris, je propose mes services linguistiques dans la combinaison anglais/espagnol vers français (EN/ES>FR)
Je serais ravie de discuter de votre projet de traduction, n'hésitez pas à me contacter.
Tridioma est le nom de mon auto-entreprise.
Je travaille avec le logiciel SDL Trados 2021.
Au plaisir d'échanger et de travailler avec vous :)
A bientôt ! See you soon !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- TridiomaTraductrice/relectrice/sous-titreuse freelance EN/ES>FRjanvier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 5 mois)https://tridioma.wixsite.com/website Collaboration régulière avec les agences suivantes : The Language Room, TransAnd, Lingua Beauty, TechStyle, Fluido Translations, Kobalt Languages, Translate with Style, Freedman International, Rixtranslations, Semaphore, Global Lingo, VertaalBureau Perfect, Attached Global, Kilometros y Millas.... Traduction de contenu pour une application dans le cadre d'un projet ponctuel pour un client direct Traduction de fiches produits pour divers clients dans le domaine de la mode/ lifestyle Traduction régulière de contenu marketing pour plusieurs marque de lifestyle et cosmétiques Traduction de menu pour le restaurant espagnol Casa Carmen, dans le cadre d'une collaboration régulière Collaboration régulière : Adaptation de sous-titres EN/ES>FR chez Hiventy Collaboration régulière chez Vubiquity (Adaptation et relecture de sous-titre de films et séries Et plus encore... Pour en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter.
- TridiomaTraduction littérairemars 2021 - août 2021 (5 mois)Paris, FranceTraduction de l'anglais au français d'un roman de Caroline Mickelson : Un amour sincère
- HiventyAdaptatrice de sous-titres EN/ES>FRmai 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 1 mois)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lucie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 (M2), TraductionISIT2020Master 2 (M2), Traduction
- Traduction et interprétationTrágora Formación2020Traduction et interprétation
Certifications
- Diploma de Traducción de contenidos audiovisualesTragora Formación2020
Compétences (14)
Catégories
- Autre