Lizzie L.

J'ai un master en Langue, Littératures et Civilisations Lusophones. J'ai étudié dans différentes universités de en France et à Lisbonne où j'ai vécu également. Mon amour pour la langue portugaise m'a menée jusqu'au concours de l'agrégation en 2015. Je mène des projets culturels, musicaux entre autres, qui jettent des ponts entre nos deux cultures.

Mon attrait pour les langues me pousse également vers l'anglais: ce fut la première langue dans laquelle je me suis lancée à corps perdu. Bien que je n'aie pas entrepris d'études spécifiques en anglais, c'est une langue que je parle, comprends et lis assez bien pour être à l'aise en écoutant des podcasts de littérature ou de philosophie en anglais ou pour lire de la littérature anglaise et américaine du 19ème siècle à nos jours.

J'ai passé le diplôme DAEFLE délivré par l'Alliance Française pour l'enseignement du Français en tant que langue étrangère. Mon amour des langues va jusqu'à leur transmission.

Je vous propose mes services pour de la traduction du Portugais ou de l'Anglais vers le Français, ou pour de la relecture, de la correction dans l'une de ces 3 langues.